W szkole Cleo używa swoich mocy by zmienić kierunek wody ze spryskiwacza, który zagradza jej przejście. Nie potrafi kontrolować jeszcze swoich mocy i niechcący opryskuje nowa dziewczynę, przeprasza ją i przedstawia Lewisowi. Dziewczyna ma na imię Charlotte i wyraźnie podoba jej się Lewis. Emma, Cleo i Rikki spotykają się w kafejce z Lewisem, który nie odstępuję Cleo na krok. Dziewczyna ma tego dość i płynie na Mako. Znajdują ją tam pozostałe syrenki. Cleo zwierza się im, że chciała pobyć sama. Niestety nie mogą dłużej porozmawiać, bo zjawia się Lewis, żeby przeprowadzić testy jak radzą sobie z nowymi zdolnościami. Trzy nadmuchane zabawki trafiają po kolei w ręce dziewczyn. Syrenki nadal nie kontrolują swoich mocy, Rikki podgrzewając wodę wywołuje ogień, zabawka Emmy zostaje zamrożona i rozpada się z hukiem na kawałeczki. Lewis znowu nie odstępuję Cleo, która zniecierpliwiona wywołuje wiatr i wrzuca Lewisa do wody. Na meczu w którym gra Elliot - Nate wyraźnie faworyzuje swojego młodszego brata Billy’ego. Lewis nawet w pracy Cleo nie odstępuję jej na krok. Dziewczyny spotykają się u Cleo, gdzie zwierza ona się im ze swoich problemów. Lewisowi wyczerpuje się bateria w komputerze, a Charlotte pożycza mu swoją. Potem spotyka ją także na plaży, gdzie widzi jak maluje i wpada na świetny pomysł. Idzie do Cleo i każe jej malować, żeby opanować swoje moce. Na kolejnym meczu znowu powtarza się zachowanie Nate'a i Emma zamraża murawę. Billy nie trafia, a Elliot strzela bramkę i triumfuje. Cleo decyduje się porozmawiać z Lewisem i zrywa z nim, po czym mówi o tym dziewczynom. Charlotte maluje portret Lewisa i daje mu go w kafejce, a także dowiaduje się, że Cleo z nim zerwała. Rikki, Emma i Cleo spotykają się i malują, po czym próbują swoich mocy. Okazuje się, że je opanowały.
29	"The One That Got Away"	"Ten, który Odszedł"	9 marca 2008
Rikki spacerując zauważa szalonego motocyklistę. Krzyczy do niego, ale nagle on zdejmuje kask i okazuje się być Zanem! Emma i Rikki rozmawiają na temat ich tajemnicy. Emma boi się, że Zane wie, iż syreny nie straciły mocy. Rikki jednak ją uspokaja i zapewnia, że chłopak o niczym nie ma pojęcia. Później, w kafejce, Cleo mówi Emmie, że Charlotte wydaje się jej podejrzana. Idą z nią porozmawiać. Cleo zachowuje się nieprzyjemnie i złośliwe. Dziewczyna pyta o szczegóły przybycia Charlotte do ich szkoły. Cleo bowiem nie znalazła na stronie internetowej szkoły, do której wcześniej uczęszczała nowa wielbicielka Lewisa, żadnych informacji o Watsford. Wtedy Charlotte mówi, że w ich szkole był pożar. Cleo nie wierzy, ale później razem z Emmą jeszcze raz ogląda tę stronę i czyta o pożarze, który rozpoczął się w pracowni plastycznej. Charlotte mówiła, że to tam miała zajęcia. Cleo wpada więc na inny pomysł: pracownia została podpalona przez Charlotte. W tym samym czasie Rikki natrafia na tor dla motocyklistów w lesie. Spotyka tam Zane’a, a chłopak znowu pyta, czy tęskniła. Rikki zaprzecza. Zane rzuca jej puszkę napoju, który leżał w mini-lodówce. Rikki go łapie, ale nagle orientuje się, że puszka jest mokra, więc wypuszcza ją z rąk i szybko je wyciera. Zane nie rozumie o co chodzi. Cleo znajduje pamiętnik Charlotte. Kłóci się z Emmą, która mówi, że nie należy go czytać. Ale Cleo i tak postępuje tak, jak planowała. Na każdej stronie pamiętnika znajdują się litery RJ oraz zdjęcie Charlotte całującej się z jakimś chłopakiem. Cleo widzi, że Lewis i Charlotte wychodzą, więc idzie za nimi. Obok łódki Lewisa, on i Charlotte mówią złe rzeczy o kimś. Cleo myśli, że to o niej, więc się oburza i podchodzi do nich pytając 'Kto jest taki?!' Oni jednak mówią, że chodzi o przedmiot, którym Lewis bada pogodę. Akcja znowu przenosi się na tor motocyklowy. Zane udaje, że ma wypadek. Rikki biegnie mu na pomoc i chłopak ją całuje. Dziewczyna jest zła. Następnie Zane i Nate siedzą w łodzi i rozwiązują sprawy technicznie. Na pomoście pojawia się Rikki, rozmawia z Zanem, chce mu coś wyjawić, ale nagle Nate ochlapuje ich wodą. Rikki wskakuje do wody i płynie na Mako, a Zane krzyczy na Nate’a. Po chwili, w księżycowym jeziorku pojawia się sam Zane. Rozmawia z Rikki, po czym się całują. W kafejce Cleo każe Charlotte powiedzieć całą prawdę po czym pokazuje jej pamiętnik. Charlotte oburza się, że Cleo czytała jej pamiętnik. Cleo chce, żeby dziewczyna wyjawiła prawdę o RJ. Charlotte zaczyna się śmiać. Kółko teatralne, do którego Charlotte należy wystawia Romeo i Julię, czyli RJ. Następnie Lewis pojawia się w domu Cleo. Pyta, czy nie była przypadkiem zazdrosna, ona jednak zaprzecza. Rozmawiają chwilę, po czym Lewis wychodzi, kiedy Cleo właśnie chciała mu o czymś powiedzieć. Rikki oznajmia Zane’owi, że zgadza się, aby do siebie wrócili, ale muszą to trzymać w tajemnicy, szczególnie przed Cleo i Emmą.
30	"Fire and Ice"	"Lód i Ogień"	9 marca 2008
Rikki nocuje u Emmy, ponieważ rodziców przyjaciółki nie będzie w domu. Rikki razem z Elliotem zaczynają robić śniadanie, a przy tym strasznie brudzą kuchnię. Emma mówi, żeby posprzątali. Następnie wychodząc słyszy jak Elliot mówi do Rikki, że chciałby aby była taka jak jego siostra. Emma bardzo się tym przejmuje i po krótkiej rozmowie z Cleo w Księżycowym Jeziorku, postanawia zachowywać się tak Rikki. Przyjaciółka jednak to zauważa i mówi jej, żeby nie próbowała udawać kogoś innego. Tymczasem Nate spotyka się z Lewisem. Mówi, że strasznie zbabiał przez Cleo i proponuje mu trening karate. Po pewnym czasie Lewis jest bardzo z tego zadowolony. Tymczasem Cleo dostaje prezenty od tajemniczego wielbiciela. Emma postanawia urządzić imprezę, by udowodnić,że jest prawdziwą buntowniczką. Przychodzi na nią Nate i mówi Cleo, że te prezenty były od niego. Chce ją pocałować, ale nagle przychodzi Lewis. Już wie czemu Nate zajął mu czas treningami. Dochodzi do bijatyki, w której cenny kryształowy delfin mamy Emmy zostaje stłuczony. Rikki wygania gości i impreza się kończy. Przyjeżdżają rodzice. Rikki bierze winę na siebie, ale Emma na szczęście się przyznaje.
31	"Hocus Pocus"	"Hokus Pokus"	15 marca 2008
Lewis zdobył książkę o magii. Jest tam napisane, że za pomocą jakiegoś płynu można spełniać czyjeś życzenia. Składniki na ten eliksir można zdobyć tylko w głębinach wody, więc natychmiast przekazuje to dziewczynom. Rikki i Emma uważają, że to strata czasu, ale Cleo postanawia to wypróbować, płynie po część składników, resztę zbiera Lewis na plaży. Wilfred oznajmia Emmie, że jego bar, a jej miejsce pracy, powoli upada, bo naprzeciwko ich wybudowali nową kawiarenkę. Ona proponuje reklamę, ale ponieważ on nie ma za dużo pieniędzy, proponuje aby zorganizował ją sam. Mężczyzna podniesiony na duchu oświadcza, że na jutro rano ma być przygotowana, bo w niej wystąpi. Cała trójka i Lewis zbierają się w kafejce i idą na zaplecze wypróbować ten magiczny płyn. W książce pisze, że po wymieszaniu składników trzeba użyć wszystkich mocy na raz. Dziewczyny próbują, jednak żadna z nich nie chce nałożyć tego na swoją twarz, bo okazało się, że to obrzydliwa i cuchnąca papka. Rikki dla dobra sprawy się poświęca. Emma wypowiada życzenie, ale nic nie działa. Cleo bierze w malutkie pudełeczko trochę tej papki, a resztę Lewis każe wstawić do chłodni, ale dla Emmy obiecuje, że rano to zniknie. Wszyscy wychodzą, ale Rikki postanawia podgrzać to jeszcze troszeczkę dla zabawy. Papka zaczyna bulgoczeć, Rikki wychodzi i zamyka drzwi od chłodni. Następnego dnia Cleo bierze kąpiel, nakłada sobie na policzek eliksir, a Kim puka do drzwi i mówi, aby ta się pośpieszyła. Na podwórku przy rozmowie z tatą Kim mówi, że chciałaby raz wykąpać się bez czekania i… w tym momencie wąż w ogrodzie opryskuje Kim wodą, a kremik na twarzy Cleo znika. Życzenie się spełniło. Dziewczyna powiadamia o tym Lewisa i mówi, że to wszystko działa jak jest się syreną. Chłopak dostaje od Emmy pilne wezwanie do kafejki. Ostrzega Cleo i mówi, aby więcej tego nie używała. Ta jednak nie słucha, ponownie zamienia się w syrenę, nakłada papkę na twarz i prosi tatę o wypowiedzenie życzenia, bo wcześniej rozmawiała z nim, jak wszystkim brakuje im mamy. Tata w myśli wypowiada życzenie, kremik się wchłania, a dziewczyna jest pewna, że mama wróci. W końcu dzwoni telefon, jej tata odbiera, ale okazuje się, że to Kim chce, aby on odwiózł ją do domu od koleżanki. Cleo jest niepocieszona. Dzwoni drugi telefon, tym razem Lewis, informuje ją, że w tym czasie eliksir w kafejce wybuchł, wyrasta grzyb w chłodni i szybko się rozlewa. Dziewczyna musi jak najszybciej pojechać do kawiarenki, mimo że czeka na ważny telefon od swojej mamy. W tym czasie, gdy w barze grzyb jest już poza granicami chłodni – skaził zaplecze i połowę baru, Charlotte przychodzi i oświadcza Lewisowi, że chce jej się pić, ten dla dobra sprawy nie wpuszcza jej i zamawia jej sok. Rikki i Emma mają problemy z oddychaniem w pomieszczeniu. Grzyb niszczy Lewiswowi książkę. Rikki, Emma i Lewis uciekają z baru. Zjawia się ekipa, która ma nakręcić reklamę na polecenie Wilfreda, a Emma proponuje kręcenie na zewnątrz. Niezadowolona Charlotte domaga się swojego soku. Emma idzie jej go zrobić, a w kręceniu ma ją zastąpić Lewis. Przychodzi Cleo i Lewis idzie z nią do kafejki, a Emma przychodzi i daje sok Charlotte. Cleo przynosi swoją papkę i ma nadzieję, że wystarczy na ostatnie życzenie, ale pudełeczko z nią wpada w grzyb i Lewis musi je szukać. Wilfred każe otwierać bar. Na szczęście Lewis znajduje substancję, nakłada ją na twarz Cleo i w myśli wypowiada zaklęcie. Cały grzyb znika i do kafejki wchodzi ekipa, Wilfred i Charlotte. Gdy Cleo wróciła do domu, odkryła, że jej tata wygrał wyszukiwacz ryb. Cleo jest zła, bo jej ojciec życzył sobie ryby. Tata Cleo mówi córce, że często tęskni za żoną i mówi też, że ona i Kim mogą odwiedzać matkę.