W rodzinie państwa Sertori panuje wieczny chaos. Dwie siostry – Cleo i Kim ciągle się kłócą. Niektóre powody są błahe, ale Cleo bardzo denerwuje się, gdy odkrywa, że ktoś popsuł jej odtwarzacz MP3. Podejrzewa o to swoją młodszą siostrę. Mówi jej to. Kim oświadcza, że może też wziąć się za swoje zmywanie, bo chociaż ta jej płaci, to nie ma ochoty tego dłużej robić. Ochlapuje ją wodą. Na szczęście Cleo szybko biegnie do swojego pokoju i dopiero tam ulega zmianie w syrenę. Wkrótce ma przyjechać ich kuzynka Angela, której rodzice właśnie się rozwodzą. Tata i mama proszą więc swoje córki, aby w ten czas były zgodne. Angela od samego wejścia do ich domu prawi dziewczynom komplementy. Wydaje się być miła, ale to tylko pozory. Rozmawia z Kim i mówi jej, że bardzo jej współczuje, bo Cleo wydaje się być zarozumiała. Wykorzystuje Kim do noszenia jej walizek. Z kolei z Cleo próbuje obgadywać Kim. Rozmawiają o tym, że siostra jest bardzo dziecinna. Cleo też jej ulega i nieświadomie usługuje wieszając jej rzeczy w swojej szafie i użyczając własnego pokoju do nocowania. Pewnego dnia Kim odmawia swojej kuzynce włączenia jej płyty z muzyką na telewizor, bo ogląda ważny dokument do szkoły, który niebawem miał się skończyć. Znudzona Angela, gdy ta nie patrzy kradnie jej książkę. Kim oskarża o to Cleo. Dostaje ona upomnienie od taty. Ma zabrać obie dziewczynki w ciekawe miejsca, bo ich kuzynka nie może przecież wiecznie być przed telewizorem. Cleo i Lewis zabierają je do parku wodnego. Chłopak wyręcza ją w zjeżdżaniu wodną zjeżdżalnią z dziewczynkami. Po pewny czasie wraca do domu. Cleo i jej szef pokazują im pelikany. Angela się gubi. Obie jej szukają. W końcu Cleo nie może znaleźć również Kim. Cleo powiadamia o tym policję i wraca do domu. Spotyka tam swoją siostrę, a w łazience ptaka! Rikki, Lewis i Emma przychodzą z pomocą. Wkładają rybojada do kartonu, a Cleo obwinia o to Kim. Odnosi pelikana do parku, ale jej szef to zauważa i oskarża ją, że go wzięła. Okazuje się, że nie jest on jednak z tego parku, a Cleo zostaje pochwalona za pomoc, jaką udzieliła ptaku. Tymczasem jej przyjaciele znajdują Angelę pływającą na desce. Ta znowu chce mieć służących i prosi dziewczyny o ręcznik, jednak te nie ulegają jej. W domu okazuje się, że to właśnie kuzynka wzięła pelikana z innego parku i przyprowadziła go do domu, aby sobie popływać, a Cleo i Kim skłócić i wpędzić w kłopoty. Cleo wynajduje jej karę – sprząta w parku wodnym odchody pelikanów. Kim zostaje przeproszona przez siostrę o bezpodstawne podejrzenia i kupuje jej pierwszą MP3. Jest koloru niebieskiego. Kim jednak chce ją wymienić, bo ten kolor lubi najmniej. Dziewczyny znowu zaczynają się kłócić.
20	"Hook, Line And Sinker"	"Przynęta"	5 października2007	120
Cleo co roku chodziła z Lewisem na zawody wędkarskie. W tym roku chłopak wymyślił swoją własną przynętę. Na pomoście gdzie rozpoczynają się zawody Nate robi na niego pułapkę (zahacza żyłkę tuż przed jego nogami) i Lewis wpada do wody. Upokorzony nie chce już tam wracać, jednak Cleo przekonuje go i daje mu swoją wędkę. Niestety nie udaje mu się nic złowić oprócz malutkiej rybki. Nate cały czas dogryza Lewisowi. Zdenerwowana Cleo wskakuje do wody i zaczepia dużą rybę na przynęcie przyjaciela. Ucieszony Lewis sprzedaje wszystkim swoją przynętę w różnych kolorach. Gdy pije koktajl w kafejce przychodzą do niego wszyscy wędkarze i mówią, że oszukiwał (ryba, którą złapał Lewis - tuńczyk żyje w głębokich wodach). Lewis zostaje wyeliminowany za oszustwo i ma zakaz spotykania się z Cleo. Lewis rozumie, że to Cleo podpłynęła i zaczepiła rybę. Jest na nią obrażony. Wtedy Cleo prosi Emmę aby jej pomogła i obie zaczepiają te same ryby na przynęty innych wędkarzy. Lewis wygrywa zawody. I tata Cleo go przeprasza. Tymczasem na seminarium Rikki i Zane, który został traktowany przez tatę jako chłopiec na posyłki, spotykają się ze sobą i wymykają się do hotelu, lecz tkwią na balkonie. Rikki i Zane wyjawiają swoje problemy z rodzicami. Magle zaczyna padać deszcz. Rikki ucieka do drzwi balkonu. Rikki i Zane prawie się całują dopóki ojciec Zane'a się nie zjawił. Tata Zane'a się wkurza na syna. Zane sprzeciwia się ojcu. Przed wyjściem Rikki i Zane się całują i stają się parą.
21	"Red Herring"	"Fałszywy trop"	6 października2007	121
Emma spaceruje z przyjaciółkami i nagle spotyka Byrona. Chłopak mówi: "Zawsze można liczyć na słońce i Emmę". Dziewczyna sądzi, że jest zbyt sztywna i nic w sobie nie zmienia. Postanawia przefarbować włosy. Nazajutrz w domu Emmy, Cleo nakłada przyjaciółce farbę. Przychodzi Rikki. Emma zamienia się w syrenę, bo farba zawiera też wodę. Cleo tak naprawdę nie umie farbować włosów i tylko widziała jak to się robi. Gdy kończy okazuje się, że włosy dziewczyny mają kolor bardzo intensywnej czerwieni. Cleo nie wie co powiedzieć i wychodzi z łazienki, bo musi iść do pracy. Do domu wchodzi Zane, który rozwikłał zagadkę z morskim potworem, który go uratował. Sądzi, że to pani Chatham ma z tym coś wspólnego, ponieważ 50 lat temu uratowała mężczyznę z wody. Chłopak chce się zobaczyć z Emmą, bo wie, że ona zna kobietę i wie gdzie teraz mieszka. Rikki próbuje zatrzymać Zane'a, który próbuje wejść do łazienki. Emmie udaje się wysuszyć i wychodzi do chłopaka. Rozmawia z nim o pani Chatham. Nie chce jednak, żeby Zane zbliżył się do kobiety, bo będzie blisko ich tajemnicy. Emma tymczasem orientuje się, że ma czerwone włosy tylko pod postacią syreny, a gdy jest człowiekiem kolor znika. Cleo pracuje w parku morskim i widzi panią Chatham, która kłóci się z Zanem. Chłopak chce wrócić w miejsce zatonięcia łodzi i rozwikłać zagadkę potwora. Cleo każe mu odejść i dowiaduje się, że na łodzi są zdjęcia dawnych syrenek. Przyjaciółki spotykają się. Emma chce popłynąć i zabrać dowody z łódki. Rikki zatrzymuje Zane'a, a Lewis majstruje przy jego łodzi. Cleo niestety nie pomaga w sprawie, bo nadal jest w pracy. Emma dopływa na miejsce. W tym czasie Zane i Nate nurkują, aby poszperać przy łodzi. Nate boi się rekinów i wypływa na powierzchnię. Zane zostaje i widzi syrenę. Na szczęście Emma miała czerwone włosy i chłopak nie poznał jej. W domu Emmy pokazuje zdjęcia koleżankom. Emma postanawia skończyć z czerwonymi włosami. Dziewczyny są zdziwione. Idą do kafejki, gdzie Zane opowiada, że widział syrenę z pomarańczowym ogonem i burzą czerwonych włosów. Nikt mu nie wierzy, bo nie ma dowodów. Emma jest załamana, bo nie wiedziała, że chłopak ją widział. Wszyscy śmieją się z Zane'a, a ten wychodzi. Za nim biegnie Rikki. Postanawia się z nim umówić, pod warunkiem, że nie będzie poruszał tematu syren.
22	"Fish Out Of Water"	"Jak ryba bez wody"	6 października2007	122
Emma i Cleo wychodzą z kina z horroru. Nagle widzą Rikki i Zane'a wychodządzych z filmu "30 dni miłości". Para ich nie zobaczyła, ale dziewczyny są zdziwione, ponieważ nie wiedziały, że ich przyjaciółka spotyka się z Zanem. Nazajutrz w szkole przyjaciółki proszą Lewisa, aby śledził parę. Popołudniu w kafejce Emma, Cleo i Lewis spotykają się i zdają relacje. Nikt nie zauważył nic pomiędzy Rikki i Zanem. Emma jest podejrzliwa i martwi się o przyjaciółkę. W tym czasie para chodzi po mieście. Zane powraca do tematu syreny. Rikki nie chce o tym rozmawiać i zachwyca się sukienką, którą widzi na witrynie sklepowej. Dziewczynie jest przykro, bo nie ma pieniędzy aby ją kupić. Nagle dzwoni telefon od Emmy. Przyjaciółka chce spotkać się na Mako. Rikki płynie na wyspę i wpływa do Księżycowego Jeziorka. Emma i Cleo pragną wyjaśnień. Rikki nie ma nic do sobie do zarzucenia. Mówi, że Zane tylko udaje złego chłopaka. Emma boi się, że Zane odkryje ich sekret. Mówi, że każda z syrenek musi coś poświęcić. Każe wybierać między przyjaciółkami a chłopakiem. Rikki jest zła i sądzi, że przyjaciele nie stawiają ultimatum. Wypływa z jeziorka i siada na plaży. Podchodzi do niej Zane z prezentem - sukienką, która jej się podobała. Prosi ją, żeby włożyła ją na lunch jego ojca. Całą sytuację obserwuje Lewis. Nazajutrz Emma przychodzi z rodzicami do Bennettów. Okazuje się, że chodzi o przebudowę wyspy Mako. Oprócz jej rodziny przychodzi też George Chan - największy inwestor na wschodnim wybrzeżu z żoną i córką. Nagle po schodach schodzą Rikki i Zane. Wszyscy zachwycają się jej wyglądem i siadają do posiłku. Ojciec chłopaka chce zabudowy wyspy Mako. Emma i Rikki są pokłócone, ale obie przerażone pomysłem mężczyzny. Rikki opowiada, że na wyspie żyje mnóstwo unikalnych zwierząt, a wokół jest rafa koralowa, rekiny, żółwie morskie. Ojciec Zane'a każe zabrać synowi dziewczynę, ale ona wychodzi. Płynie na Mako i wspomina chwile spędzone z przyjaciółkami. Wraca i opowiada Zane'owi o tym, że zrobi petycję i ochroni przed nim wyspę. Oddaje chłopakowi sukienkę i mówi mu, że jeśli będzie wiernie trzymał zdanie ojca, to ona nie będzie się z nim spotykać. Zane sprzeciwia się ojcu i wychodzi. Rikki spotyka się z dziewczynami. Obiecują sobie nie mieć już żadnych sekretów.
23	"In Too Deep"	"W otchłani"	7 października2007	123
Zane i Rikki chodzą po mieście natrafiają na sklep jubilerski, gdzie na wystawie jest naszyjnik po Julii (przyjaciółki pani Chatham z młodości). Rikki robi mu zdjęcie i biegnie do dziewczyn. Następnie Zane spotyka Miriam i pyta ją, czy dziewczyny lubią biżuterie jako prezent. Ona odpowiada, że taką nosiłaby jej niania. Po chwili Rikki spotyka się z przyjaciółkami i mówi o medaliku. Naszyjnik jest taki sam jak wisiorek Cleo znaleziony przez Emmę w Księżycowym Jeziorku. Wtedy przychodzi pani Chatham i poznaje medalik. W domu Emmy pani Chatham opowiada o Julii. Rikki namawia Lewisa, aby dał jej trochę pieniędzy na naszyjnik. Przekonuje go, że dla Cleo to bardzo ważne, a on od razu się zgadza. Kiedy Miriam wchodzi do kafejki, Rikki zauważa że kupiła ten medalion. Dziewczyna twierdzi, że to Zane powiedział, że naszyjnik podoba się Rikki. Syrenka chce wyrwać medalik, ale Zane ją powstrzymuje. Rikki idzie do przyjaciółek. Zane ponownie wraca do kafejki i negocjuje z Miriam medalik. Dziewczyna nie chce go oddać. W domu Emmy pani Chatham opowiada o chłopaku Julii i jak powiedziała mu o ich sekrecie. Dziewczyny idą z panią Chatham na most. Kobieta powiada im o tym jak chłopak Julii wykorzystał ją robiąc jej zdjęcia. Wtedy Rikki odchodzi, bo myśli, że pani Chatham chce uświadomić jej, że nie powinna spotykać się z Zanem. W tym samym czasie chłopak sprzedaje Wilfredowi drzwi z wraku Lorelei. W końcu udaje mu się wynegocjować naszyjnik z Miriam. Lewis oznajmia wchodzącej do baru Rikki, że zebrał sumę. Niestety jest już za późno. Miriam mówi Zane'owi że odda medalion za całus. Chłopak się zgadza, nie wiedząc, że Rikki stoi za nim. Kiedy się odwraca widzi ją i próbuje się wytłumaczyć. Na zewnątrz Zane chce, aby Miriam oddała naszyjnik, a ona wrzuca medalik do wody. Zane chce wyciągnąć go z wody. W tym czasie w rzece jest już Emma. Na szczęście chłopak jej nie widzi i wyławia biżuterię. Zane oddaje go Rikki. Dziewczyna wysusza wisiorek swoją mocą. Na plaży z panią Chatham oddaje jej medalik. Kobieta podarowuje go Rikki, a swój medalik daje Emmie.