Emma na spacerze spotyka Zane'a który krzyczy na pewną starszą panią. Emma próbuje przerwać kłótnię. Dowiaduje się, że łódź tej kobiety uderzyła w motorówkę Zane. Kobieta przeprasza. Chłopak idzie do bossmana. Starsza Pani zaprasza Emmę, na swoją łódź. Przedstawia się jako Lusie Chatman ( Luis Czatan) i opowiada jej o znajomości z Cleo. Emma orientuje się już o jakiej kobiecie jej przyjaciółka mówiła.Następnie przychodzi bossman i grozi usunięciem jej łodzi z przystani. Pani Chatman dostaje zawału. Emma jest 
przy niej gdy karetka ją zabiera. Kobieta prosi by uchroniła jej skarb. Dziewczyna nie do końca wie o co jej chodziło. Opowiada o niej 
Cleo, Rikki i Lewisowi. Podobno ludzie jej nie lubią. Mówią, że to wiedźma i jest samotnikiem. Emma namawia przyjaciół bo pomogli jej odnowić tę łódź, która jest dla tej Pani wszystkim. Domem-mieszkaniem-rodziną. Rikki przyłącza się, chociaż jest temu przeciwna.  Cleo i Lewis postanawiają siedzieć cicho.  Kobieta wraca do szpitala i cały czas wspomina o ochronie skarbu. Zane i Nate przypadkowo słyszą słowa "starej babci" i zastanawiają o czym  ona mowi. Zane postanawia to zbadać. Emma zabiera Panią Lousie do własnego domu, póki nie znajdzie jej schronienia w domu starców itp. Jej rodzice, są dumni z grzecznego zachowania córki, jednak mają żal, że nie zapytała. Tłumaczy się ich brakiem zgody. Cleo i Rikki potem osobiście poznają tajemniczą kobietę. Mają co do niej złe przeczucia. Nie ufają jej i boją się, że wypapla coś na temat syrenek. Emma sądzi inaczej. Uważa że Chatman jest rozsądna, odpowiedzialna i może wcale nie zna ich sekretu. Cleo jednak potwierdza, że to co mówiła o pełni księżca było prawdą. I to jak wtedy pomogła jej się wysuszyć. Podczas rozmowy kobieta wspomina o podwodnej wiedzy Emmy i o jej niezwykłym pływackim talencie. Emma stara się wytłumaczyć słowa kobiety przed rodziną. W nocy Lousie ucieka na swoją łódź i wypływa w morze. Rano Emma, gdy orientuje się o zniknięciu kobiety ona i przyjaciele jej szukają. Widzi Zane'a który zdradza jej zamiary popłynięcia za nią iż wypływając znów porysowała mu motorówkę, a na jej naprawę po poprzedniej szkodzie wydał całe swoje oszczędności. Nastolata prosi Lewisa by ją zawiózł. Nie popłynie sama, o boi się o swój ogon. Gdy Zane dopływa na łódź kobiety, wspomina o zamiarze znalezienia jej skarbu. Właścicielka Lorelay ( nazwa łodzi) ponownie dostaje zawału. Zane tłumaczy się przed Emmą i Lewisem, kiedy Emma każe mu szukać leków, podaje je jej i zabierają ją na swoją łódź. Zane Bennet chce jeszcze zostać, Emma grozi mu że pożałuje, jeśli którakolwiek z rzeczy Lousie zniknie. Zane znajduje szkatułkęw której ukryty jest mały medalik podobny do medalionu Cleo, lecz nie z niebieskim, ale białym oczkiem. Oburza się 0 % wartością skarbu którym jest zwykły wisiorek. nagle Do zbiornika dostaje się woda. Lorelay wybucha i zaczyna tonąć a Zane nie może się wydostać. Po kilku minutach ebz tlenu tonie, a Emma płynie mu na ratunek. Wyważa drzwi swoim ogonem i ucieka by nie zdążył się przebudzić i jej zobaczyć. Za późno. Zane odwraca się słysząc uderzenia i przed oczami przemyka mu kawałek ogona syrenki. Emma wyławia go na Mako. Potem opowiada o tym że wyłowiła go z brzegu wody na którym sobie nie przytomnie pływał. On pyta czy widziała tam "coś" ze złotym silnym ogonem, nie podobnym do rekina, delfina, wieloryba, ani żadnej ryby. Dziewczyna zaprzecza, na koniec wyławia medalik i daje go kobiecie, która jest bardzo poruszona i dumna z Emmy.
Zatrzymuje medalion. 



Chatman i Emma



Łodzie na przystani



Zane płynie na łódź Lorelei



Emma ratuje Zane'owi życie