poniedziałek, 17 września 2012


H2O – wystarczy kropla (ang.H2O: Just Add Water2006-??) –australijski serial opowiadający o trójce dziewczyn – Emmie Gilbert, Cleo Sertori i Rikki Chadwick, które przypadkiem nabywają zdolność przemiany w syrenęprzy każdorazowym kontakcie wodą

 
H2O – wystarczy kropla
Oryginalny tytułH2O: Just Add Water
Gatunekprzygodowo - fantastyczny
Kraj produkcji Australia
Językangielski
Główne roleClaire Holt
Phoebe Tonkin
Cariba Heine
Angus McLaren
Data premiery7 lipca 2006
8 września2007
Pierwsza emisja2006-
Liczba odcinków52 (2 sezony)
Czas trwania odcinka25 minut
Lista odcinków
Produkcja
ReżyseriaColin Budds
ProdukcjaJonathan M. Shiff
Stacja telewizyjnaJetix
strona IMDb
filmweb.pl





























        h2o_200709.jpg
Seria 1
Pewnego dnia Zane zwabił Cleo na swoją motorówkę, po czym zepchnął ją na pełne morze wiedząc, że Cleo nie potrafi pływać. Z pomocą przybyła Rikki, która naprawiła uszkodzony silnik w motorówce Zane’a i obie odpłynęły, zabierając po drodze Emmę. Pomimo protestów Emmy, wypłynęły na otwarte morze. W pobliżu wyspy Mako silnik łodzi się psuje. Dziewczyny dotarły na wyspę Mako, gdzie przez przypadek znalazły się w dziwnej jaskini. Próbując z niej wyjść, odnalazły tajemnicze jeziorko pod kraterem wulkanicznym, mające połączenie z otwartym morzem. Postanowiwszy tamtędy przepłynąć, weszły do wody w momencie, w którym jeziorko było oświetlone światłem księżyca, w czasie pełni. Dziewczyny wypłynęły z jeziorka do oceanu gdzie zostały ocalone przez policję wodną. Następnego dnia po kontakcie z wodą zmieniły się w syreny. Zdobyły także moce – moc kontrolowania wody, zamrażania i gotowania jej. Cleo przełamała lęk nad wodą. Lewis odkrył, że Cleo, Emma i Rikki są syrenami i od tego momentu pomaga im uniknąć zdemaskowania. Oprócz tego pojawiła się postać młodej Dr Denman, u której przez pewien czas pracował Lewis, głównie dla sprzętu badawczego. Chciał go wykorzystać do zbadania przypadku dziewczyn. Jednak przez przypadek Dr Denman dostałe łuskę i napisała artykuł o komórce, która ulega mutacji przy kontakcie z wodą. Artykuł został jednak usunięty przez Lewisa, a Dr Denman wyjechała. Syrenki wkrótce potem dowiedziały się więcej o swoich mocach od staruszki Pani Chatham, która kiedyś była syreną. Syrenki dostają od niej otsrzeżenia przed pełnią księżyca i bardzo się starają, ale jedna z nich pada ofiarą, a o zachodzie księżyca wszystko wraca do normy. Syrenki potem otrzymują medaliki symbolizujące przyjaźń, które należały do dawnych syren. Gdy Zane utknął w tonącej łodzi, Emma go uratowała i Zane zauważył kawałek jej ogona, przez co ciągle szukał wokół wyspy Mako Morskiego potwora. Zane zauważył Emmę jako syrenę, ale ona pofarbowała włosy na czerwono i jej nie rozpoznał. Dr Denman wróciła i odkryła kim są syreny, po czym zastawiła pułapkę na nie w jeziorku. Tam był Zane, który odkrył kim są syreny. On i Lewis je uratowali. Pani Chatham powiedziała syrenkom, że jak będą w jeziorku w czasie zaćmienia księżyca to stracą swoje moce na zawsze. Tak więc wskakują one przy Dr Denman myśląc, że stracą moce. Syrenki straciły moce, ale tylko na 12 godzin, a Dr Denman odeszła.
Seria 2
Cleo, Emma i Rikki zostały zaczarowane przez pełnię księżyca, zdobyły nowe moce. Niestety straciły nad nimi kontrolę. Dzięki malowaniu obrazów wszystko wróciło do normy. Cleo zerwała z Lewisem, bo ten nie odstępował jej na krok i wszystko robił za nią.Do Złotego Wybrzeża przyjechała Charlotte Watsford. Po kilku dniach pobytu w nowym mieście zakochała się w Lewisie. Emma poznała Asha. Początkowo nie jest zachwycona jego zachowaniem, lecz kiedy zaczęli razem pracować zakochała się w nim ze wzajemnością. Lewis poznał Maxa Hamiltona, od którego dowiedział się o układzie planet, który prowadził badania na temat wyspy Mako. Lewis zaprzyjaźnił się z badaczem, ten zaś dał mu wyniki badań do przestudiowania (filmy, notatki itd.). Lewis rozmawiał z Charlotte, przez co ta zaczęła śledztwo, by dowiedzieć się więcej o Gracie. Charlotte ukradła film Maxa z pokoju Cleo i dzięki niemu odkryła, że jej babcia była syreną. Prowadząc dalej śledztwo na temat Gracie dowiedziała się od Maxa Hamiltona, że wiedział on o tym, że Gracie jest syreną. Oprócz tego powiedział jej, że za to, iż była syreną kochał ją bardziej. Charlotte chciała się dowiedzieć jak to się stało że Gracie była syreną, lecz uzyskała tylko wiadomość, że trzeba być w odpowiednim miejscu i czasie. Charlotte zafascynowana opowieściami Maxa i dla zdobycia większego uczucia od Lewisa postanowiła zostać syreną. Po dokładnym obejżeniu skradzionego filmu odkryła, że tajemniczym miejscem przemiany jest wyspa Mako. Odkryła też, że Cleo, Emma i Rikki również są syrenami. Charlotte popłynęła na Wyspę Mako w dzień, kiedy jest pełnia księżyca i wskoczyła naumyślnie do jeziorka w czasie pełni księżyca. Zadowolona z siebie dziewczyna następnego dnia wyjawiła prawdę Lewisowi i syrenkom o tym, iż została syreną. Emma, Rikki i Cleo pomagały ujażmić Charlotte nowe moce identyczne jak ich lecz dziewczyna wolała działać na własną rękę nazywając się 'super syrenką'dlatego, ponieważ szybciej zawładneła mocami od 3 syrenek. Po ukradnięciu medalika Cleo przez Charlotte, Cleo uciekła z domu. Lewis się o wszystkim dowiedział i porzucił 4 syrenę, a skradziony medalik wrócił do swojego właściciela. Cleo i Lewis znowu stali się parą i Lewis zabrał Cleo do domu. Pojawił się dzień, w którym wszystkie planety stoją w rzędzie. Kiedy planety stoją w rzędzie, syrena będąca w aktywnym jeziorku traci moce na zawsze. Spotkało to Charlotte (jej babcię też to spotkało), gdyż zostaje wrzucona do wody przez wszystkie pozostałe syrenki. Emma wyjawiła w końcu swój sekret Ashowi.
Seria 3
Emma wyjechała z rodziną. Cleo i Rikki musiały poradzić sobie z ostatnim szkolnym semestrem bez swojej przyjaciółki. Przyjechała nowa dziewczyna o imieniu Bella i stała się nową przyjaciółką Cleo i Rikki i nową syrenką. Nurek Will przypadkiem namieszał w jeziorku i użył wody przeciwko syrenkom. Bella miała wyjątkowe moce i dzięki nimi pomagała Cleo i Rikki. Rikki porzuciła Zane'a i Zane pomyślał, że odkryje sekrety wyspy Mako. Przed syrenkami najtrudniejsze zadanie: Ocalenie sekretów przed Zanem.
  

      TROCHĘ O BOHATERACH:
  • Rikki Chadwick – jedna z syren, posiada moc podgrzewania wody. Ma potargane bardzo jasne włosy i błękitne oczy. Na początku pierwszej serii jest nową dziewczyną w sąsiedztwie, postrzeganą jako inną i buntowniczą. Rikki ma silny pociąg do przygód. Jako pierwsza w pełni zaakceptowała swoje nowe moce, chociaż jako ostatnia odkryła swoje zdolności. Podczas trwania pierwszej serii bliżej poznaje Zane’a i chociaż na początku serialu nie może go znieść, w połowie pierwszej serii zaczyna sie z nim regularnie umawiać. Związek trwa do momentu, w którym Zane odkrywa, że Rikki, Cleo i Emma są syrenami. Po tym wydarzeniu, kiedy Zane pomaga dziewczynom uciec z pułapki Doktor Denman, oboje dochodzą do wniosku, że jest to związek bez przyszłości i postanawiają zostać tylko przyjaciółmi.Jednak w drugiej serii znowu zaczynają coś do siebie czuć i postanawiają wrócić do siebie. W przeciwieństwie do reszty głównych bohaterek, niewiele wiadomo o jej rodzinie. Jej rodzice rozwiedli się i Rikki zamieszkała z ojcem. W drugiej serii możemy zobaczyć dom Rikki oraz jak się mają jej stosunki z ojcem.
  • Cleo Sertori  – jedna z syren, posiada moc kontrolowania wody. Jest smukła i posiada długie, gęste brązowe włosy, które często związuje z tyłu głowy, oraz zielone oczy. Nieśmiała i miła dziewczyna, na początku nie umiała pływać i nie chciała zaakceptować swoich mocy, jednak z czasem zrozumiała, że bycie syreną nie musi oznaczać tylko niepotrzebnych kłopotów. Aby poradzić sobie z niechęcią do wody rozpoczęła pracę w parku wodnym. Mieszka z rodzicami i młodszą siostrą, która nieustannie jej dokucza. Jednak w drugiej serii jej mama zostawi ją i siostrę z ojcem. Cleo w dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii zaczyna spotykać się ze swoim przyjacielem, Lewisem. Na początku drugiej serii z nim zrywa, lecz potem znów staja się parą.
  • Emma Gilbert  – jedna z syren, posiada moc zamrażania wody. Jest wysoka, szczupła i ma długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Świetna pływaczka, zanim została syreną, była członkiem szkolnej drużyny pływackiej, jednak aby ukryć swoje moce i ogon musiała zrezygnować. Przygotowywała Byrona do zawodów pływackich. Odpowiedzialna, dobrze zorganizowana i poważna jak na swój wiek dziewczyna. Jest perfekcjonistką, co czasami prowadzi do konfliktów z jej przyjaciółkami, kiedy coś idzie nie po jej myśli. Mieszka z rodzicami i młodszym bratem, Elliottem. W jej rodzinie panuje atmosfera wzajemnego zaufania i szczerości, więc zmuszona do utrzymywania swoich mocy przed rodzicami w sekrecie dziewczyna często miewa z tego powodu wyrzuty sumienia. Emma podkochuje się w Byronie i chociaż uczucie to jest odwzajemnione, nie są oni parą. W drugiej serii znajduje sobie chłopaka, Asha.
  • Lewis McCartney  – przyjaciel Cleo z dzieciństwa, przez większość pierwszej serii jest jedyną osobą, która wie o mocach syren i wielokrotnie pomaga im uniknąć zdemaskowania. Do mocy dziewczyn podchodzi w sposób naukowy, próbując logicznie wyjaśnić sobie i im, co zaszło, nie przyjmując do wiadomości możliwości, że logiczne wyjaśnienie nie istnieje. Jego pasją poza nauką jestwędkarstwo. Lewis jest zadurzony w Cleo, a pod koniec pierwszej serii zaczyna sie z nią spotykać.
  • Zane Bennett  – pewny siebie, zarozumiały, bogaty i nieprzyjemny chłopak. Na początku serialu jego głównym zajęciem było uprzykrzanie życia głównym bohaterkom, kiedy jednak jedna z nich ratuje go przed utonięciem, a on zauważa jej rybi ogon, zaczyna intensywnie poszukiwać morskiego potwora, który go uratował. Angażując w swoje poszukiwania m.in. ojca Cleo, staje się poważnym zagrożeniem dla syren. Kiedy ojciec Zane’a wraz z doktor Denman więżą syreny na wyspie Mako, a chłopak odkrywa kto był jego morskim potworem, pomaga dziewczynom uciec. Matka Zane’a nie żyje i chłopak mieszka sam z apodyktycznym ojcem, traktującym go jak swojego chłopca na posyłki. Chociaż w pierwszych odcinkach Zane nie próbuje się temu przeciwstawić, to dzięki znajomości z Rikki, z którą łączą go wspólne problemy, udaje mu się w końcu nie tylko postawić, ale również dojść z ojcem do porozumienia pod koniec pierwszej serii.
  • Charlotte Watsford – pojawia się w drugiej serii. Nowa dziewczyna w mieście i jednocześnie czwarta syrena. Podkochuje się w Lewisie i dlatego stała się największą rywalką Cleo. Jest wnuczką Gracie, dawnej syreny. Ma moce pozostałych syren. W ostatnim odcinku drugiej serii Cleo, Emma i Rikki podczas pełni księżyca wrzucają ją do księżycowego jeziorka przez co traci swoje moce i zdolność zminieniania się w syrenę.
  • Pani Louise Chatham – enigmatyczna, starsza kobieta, która w młodości sama była syreną. Nie wiadomo, w jakich okolicznościach straciła swoje moce, posiada jednak bardzo silną intuicję i wielokrotnie pomaga dziewczynom odnaleźć się w nowej sytuacji, ostrzegając je przed pełnią księżyca i radząc, jak uniknąć związanych z nią niebezpieczeństw. Niestety, nie zobaczymy jej w drugiej serii.
  • Ash – pracuje w kafejce Juice Bar. Poznajemy go w drugiej serii, gdzie staje się chłopakiem Emmy. W ostatnim odcinku dowiaduje się o mocy dziewczyn (Emma sama go wyjawia), a Ash wcale się tym nie martwi, wręcz przeciwnie, uważa, że to super.
  • Miriam Kent – uczennica tej samej szkoły, co syreny. Bardzo popularna i zarozumiała, rywalizuje z głównymi bohaterkami. W pierwszych odcinkach serialu była dziewczyną Zane’a i razem uprzykrzali życie Cleo, Rikki i Emmie, jednak w końcu zmęczony jej intrygami chłopak zostawił ją.
  • Tiffany – Przyjaciółka Miriam. Chodzi do tej samej szkoły co syreny.
  • Byron – zdolny i przystojny surfer, uczeń tej samej szkoły, co syreny. Podkochuje się w Emmie, ale nie są parą.
  • Nate – zakochany w Cleo kolega Zane’a, większą rolę ma w drugiej serii serialu.
  • Kim Sertori – młodsza siostra Cleo. Wścibska i złośliwa, często wywołuje w domu sprzeczki. Ukradła pamiętnik Cleo i wraz z Elliotem chciała zdemaskować syreny, lecz im się nie udało.
  • Don Sertori – ojciec Cleo i Kim. Rybak. Bardzo surowo wychowuje swoje córki, ciężko mu się pogodzić z faktem, że Cleo nie jest już małą dziewczynką, przez co nieprzychylnie traktuje zainteresowanych nią chłopców. Lubi Lewisa, z którym łączy go wspólna pasja. W drugiej serii sam wychowuje córki.
  • Bev Sertori – mama Cleo i Kim. Jest nauczycielką. W drugiej serii się rozwiodła.
  • Lisa Gilbert – mama Emmy. Była ratowniczką. Gdy miała 12 lat uratowała tatę Zane’a przed utonięciem. Widzi, że coś dzieje się z jej córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej i dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Neil Gilbert – ojciec Emmy. Widzi, że coś dzieje się z jego córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej, dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Elliot Gilbert – młodszy brat Emmy. Jest przeciwieństwem Kim, bardzo spokojny i zawsze uprzejmy. Bardzo kocha starszą siostrę i stara się spędzać z nią dużo czasu. Zakochał się w Rikki, gdy ta uratowała mu życie. Razem z Kim próbował zdemaskować syreny.W drugiej serii serialu zakochał się w Kim.
  • Anthony Chadwick – tata Rikki. Spotykamy go w drugiej serii serialu. Niezbyt się cieszy, że jego córka zadaje się z Zanem. Na początku miał złe nastawienie do Zane'a, ale zmienił je po naprawieniu przez niego motoru oraz gdy widział szczęście jego córki.
  • Harrison Bennett – ojciec Zane’a. W młodości pobił rekord w opłynięciu wyspy Mako. W czasie trwania serialu jest bezwzględnym businessmanem i próbuje zarobić na wyspie, kosztem tamtejszego ekosystemu, jednakże przez interwencję Rikki, Emmy i Zane’a, zostaje zmuszony do wycofania się z tego interesu. Jest bardzo szorstki dla syna i nie akceptuje Rikki, jednak na koniec pierwszej serii jego stosunek do Zane’a zmienia się na lepsze.
  • Dr Linda Denman – biolog morski. Lewis, próbując zbadać naukowo przypadłość swoich przyjaciółek, bada próbkę ich DNA w jej laboratorium i zapomina ukryć wyniki, przez co doktor Denman odkrywa istnienie syren. W dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii udaje jej sie odkryć tożsamość syren i złapać je. Dziewczyny uciekają i aby uwolnić się od doktor Denman, na jej oczach rezygnują ze swoich mocy (tylko na 12 godzin).
  • Willfred – właściciel Juice Bar, ulubionej kafejki dziewczyn i jednocześnie szef Emmy.
  • Mitch – trener delfinów w parku wodnym i szef Cleo.
  • Julia – przyjaciółka pani Chatham, była kiedyś syreną, w jednym odcinku z pierwszej serii dowiadujemy się, że umarła, bo jej wisiorek został wystawiony na sprzedaż u jubilera z jakiegoś spadku.
  • Gracie – przyjaciółka pani Chatham i Julii, kiedyś też była syreną. Babcia Charlotte, którą poznamy w drugiej serii serialu.
  • Angela Sertori – kuzynka Cleo, pojawia się w odcinku „Huragan Angela”. Skłóciła Cleo z Kim. Lubi jak się spełnia jej zachcianki.
  • Lenny McCartney – brat Lewisa. Zajmuje się roślinami. Pojawił się w odcinku „Młodzieńcza miłość” 
  • Eddie – jeden z szefów łodzi taty Cleo. Łowił żółwie w nielegalnych miejscach i stracił pracę. Pojawia się w odcinku „Połów dnia”.
  • Barry – próbował wkręcić Rikki, że sprzedaje ryby. Za łapanie ryb dawał jej skradzione pieniądze. Przyłapała go policja. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
  • Greg – pracuje dla Doktor Denman.
  • Johnno – pracownik Eddiego.
  • Profesor Gorman – Specjalista od chorób zakaźnych. Pojawia sie w odcinku „Choroba”.
  • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Pojawia się w odcinku„Choroba”.
  • George Chan – największy inwestor na wschodnim wybrzeżu. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
  • Dostawca chleba - pojawia się w odcinku „Powiało chłodem”.
  • Thea – ciocia Emmy, pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
  • Billy – młodszy brat Nate’a. Zawodnik drużyny piłkarskiej. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
  • Kendy - córka Georga Chana.
  • Anet Watsford - pojawia się w odcinku „Kuchenka pod ciśnieniem”. Jest mamą Charlotte oraz córką Gracie.
  • Max Hamilton – staruszek, który stworzył medaliki syren symbolizujące przyjaźń. Ma 68 lat. Pojawia się w końcowych odcinkach drugiej serii. Lubi rozmawiać z Lewisem na temat układu planet, ponieważ dużo o tym wie.
  • Greg – pracownik Dr Denman. Ma 33 lata. Pomaga zdemaskować syreny. Pojawia się w odcinkach„Niebezpieczna doktor” i„Nieoczekiwany zwrot akcji”.
  • Candy – dziewczyna taty Zane’a. Ma 30 lat. Pojawia się w odcinkach„Księżycowe zaklęcie” i „Jak ryba bez wody”.
    • Eddie – pracownik ojca Cleo. Ma 39 lat. Łowił w nielegalnych miejscach i używał złych sieci, ale został zdemaskowany przez Cleo i przez jej interwencje został zwolniony. Pojawia się w odcinku "Połów Dnia".
    • Johnno – pracownik Eddiego. Ma 36 lat. Pojawia się w odcinku„Połów dnia”.
    • Caitlin, Alyssa, Fiona – znajome Emmy. Były na imprezie u Emmy zwaną nocowanie. Pojawiają się w odcinku „Przyjęcie”.
    • Lenny McCartney – brat Lewisa. Ma 16 lat. Ma szkółkę roślinną. Pojawia się w odcinku „Młodzieńcza miłość”.
    • Thea – ciocia Emmy. Ma 52 lata. Pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
    • Barry Rowitt – wrobił Rikki, że sprzedaje ryby. Ma 35 lat. Został przyłapany przez syrenki i policję. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Dziewczyna Barry’ego – współpracuje z Barrym. Ma 29 lat. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Pan Hendrix – bosman. Ma 42 lata. Miał usunąć łódź Pani Chatham. Pojawia się w odcinku „Wrak”.
    • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Profesor Gorman – ekspert od chorób zakaźnych. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Angela Sertori – kuzynka Cleo. Skłóciła Cleo z Kim. Ma 13 lat. Lubi jak się spełnia jej zachcianki. Uwielbia pływać na desce. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.
    • George Chan – największy inwestor na Wschodnim Wybrzeżu. Ma 49 lat. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
    • Billy – młodszy brat Nate’a. Ma 11 lat. Jest piłkarzem. Nienawidzi Elliota. Fauluje go na każdym meczu, ale Emma go powstrzymała zdobywając kontrolę nad mocą. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
    • Gus – instruktor stajenny. Ma 35 lat. Pojawia się w odcinku „Jazda konna”.
    • Kylie – mała dziewczynka. Ma 8 lat. Zobaczyła Emmę jako syrenę, ale mama jej nie uwierzyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.

    • Wspominane
      • Gracie Watsford – nieżyjąca babcia Charlotte. Była syreną. Jej medalik nosiła Cleo, ale został skradziony przez Charlotte. Potem medalik został zwrócony do Cleo. Gracie - w przeciwieństwie do Julii i Louise - z upływem czasu nie chciała być dłużej syreną.
      • Julia – nieżyjąca była syrena. Jej medalik trafił do jubilera z powodu spadku. Rikki wzięła jej medalik.
      • Carl – chłopak Julii. Chciał pokazać wszystkim, że Julia jest syreną, ale powstrzymały go Louise i Gracie.
      • Pani Bennett - nieżyjąca mama Zane'a.
      • Pani Chadwick - mama Rikki. Zawsze kłóciła się z mężem o pieniądze i z tego powodu się rozwiodła.
      • Państwo McCartney - rodzice Lewisa.
      • Państwo Kent - rodzice Miriam.
      • Pan Hem - nauczyciel biologii. Dzwonił do ojca Cleo z wieścią, że Cleo oblała test i zaproponował poprawkę. Potem dzwonił z wieścią, że Cleo zdała.

      Zwierzęta

      • Ronnie – delfin. Główna atrakcja parku morskiego. Jest przywiązany do Cleo.
      • Łobuz – koń Asha. Zjadł chwasty i się zatruł, ale Emma go wyleczyła swoją mocą śniegu. Pojawia się w odcinku„Jazda konna”.
      • Pluto – rybka Cleo. Zdechła w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Rarytas – rybka Cleo. Cleo dostała ją od Rikki. Pojawia się w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Hektor – rybka Cleo. Dostała białe łuski po kontakcie z koralowcem (to samo spotkało Emmę). Odtrutka ją wyleczyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.
      • Jemile – delfinica w ciąży. Pojawia się w odcinku „Chory z miłości”.
      • Margie – delfinica. Pomaga Dr Denman w badaniach. Pojawia się w odcinku „Sprawa Denman”.
      • Pelikan – pochodzi z parku. Angela zabrała go i zostawiła w domu Cleo. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.

                    


Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
ReżyseriaTomasz Marzecki
Dialogi:
Dźwięk i montażKrzysztof Podolski
Kierownictwo produkcjiMarzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
i inni
Piosenkę tytułową śpiewałaKatarzyna Łaska

 A OTO CO BĘDZIE W 2 SERII:

1. W serialu pojawi się nowa dziewczyna Charlotte (Brittany Byrnes), która potem stanie się syreną!!!!!!! 

2. Lewis będzie chodził z Cleo, ale później z nią zerwie.

3. Emma zacznie uczyć się jazdy   konno.  

4. Zobaczymy dom Rikki. 

5. Rikki i Zane znowu do siebie coś poczują. 

6. Eliota zobaczymy w drużynie piłkarskiej. 

   I to na tyle....
 
 

I've got a special power 
 that I'm not afraid to use. 

 So come on this is my adventure 
 and this is my fantasy, 
 it's all about living in the ocean, 
 being wild and free. 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 We've got to stick together, 
 cause the best things come in three, 
 want it to last for ever, 
 all the magic and fun at sea, 

 so come on this is our adventure,
 there's no telling were we'll go, 
 and all i want is to live amongst the H2O! 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 Come along it just gets better, 
  so much to do and just so little time, 
  cause it all depends on whether, 
  you want to live and learn of whats behind.

  Coz I'm no ordinary girl.
  I'm from the deep blue underworld, 
  land or sea the world my oyster I'm the pearl.
  No ordinary girl.

 


        W języku polskim:

Mam w sobie moc niezwykłą
mogę użyć jej gdy chcę

I w podwodnym świecie zniknąćH2O – wystarczy kropla (ang.H2O: Just Add Water, 2006-??) –australijski serial opowiadający o trójce dziewczyn – Emmie Gilbert, Cleo Sertori i Rikki Chadwick, które przypadkiem nabywają zdolność przemiany w syrenęprzy każdorazowym kontakcie wodą. 

 
H2O – wystarczy kropla
Oryginalny tytułH2O: Just Add Water
Gatunekprzygodowo - fantastyczny
Kraj produkcji Australia
Językangielski
Główne roleClaire Holt
Phoebe Tonkin
Cariba Heine
Angus McLaren
Data premiery7 lipca 2006
8 września2007
Pierwsza emisja2006-
Liczba odcinków52 (2 sezony)
Czas trwania odcinka25 minut
Lista odcinków
Produkcja
ReżyseriaColin Budds
ProdukcjaJonathan M. Shiff
Stacja telewizyjnaJetix
strona IMDb
filmweb.pl





























        h2o_200709.jpg
Seria 1
Pewnego dnia Zane zwabił Cleo na swoją motorówkę, po czym zepchnął ją na pełne morze wiedząc, że Cleo nie potrafi pływać. Z pomocą przybyła Rikki, która naprawiła uszkodzony silnik w motorówce Zane’a i obie odpłynęły, zabierając po drodze Emmę. Pomimo protestów Emmy, wypłynęły na otwarte morze. W pobliżu wyspy Mako silnik łodzi się psuje. Dziewczyny dotarły na wyspę Mako, gdzie przez przypadek znalazły się w dziwnej jaskini. Próbując z niej wyjść, odnalazły tajemnicze jeziorko pod kraterem wulkanicznym, mające połączenie z otwartym morzem. Postanowiwszy tamtędy przepłynąć, weszły do wody w momencie, w którym jeziorko było oświetlone światłem księżyca, w czasie pełni. Dziewczyny wypłynęły z jeziorka do oceanu gdzie zostały ocalone przez policję wodną. Następnego dnia po kontakcie z wodą zmieniły się w syreny. Zdobyły także moce – moc kontrolowania wody, zamrażania i gotowania jej. Cleo przełamała lęk nad wodą. Lewis odkrył, że Cleo, Emma i Rikki są syrenami i od tego momentu pomaga im uniknąć zdemaskowania. Oprócz tego pojawiła się postać młodej Dr Denman, u której przez pewien czas pracował Lewis, głównie dla sprzętu badawczego. Chciał go wykorzystać do zbadania przypadku dziewczyn. Jednak przez przypadek Dr Denman dostałe łuskę i napisała artykuł o komórce, która ulega mutacji przy kontakcie z wodą. Artykuł został jednak usunięty przez Lewisa, a Dr Denman wyjechała. Syrenki wkrótce potem dowiedziały się więcej o swoich mocach od staruszki Pani Chatham, która kiedyś była syreną. Syrenki dostają od niej otsrzeżenia przed pełnią księżyca i bardzo się starają, ale jedna z nich pada ofiarą, a o zachodzie księżyca wszystko wraca do normy. Syrenki potem otrzymują medaliki symbolizujące przyjaźń, które należały do dawnych syren. Gdy Zane utknął w tonącej łodzi, Emma go uratowała i Zane zauważył kawałek jej ogona, przez co ciągle szukał wokół wyspy Mako Morskiego potwora. Zane zauważył Emmę jako syrenę, ale ona pofarbowała włosy na czerwono i jej nie rozpoznał. Dr Denman wróciła i odkryła kim są syreny, po czym zastawiła pułapkę na nie w jeziorku. Tam był Zane, który odkrył kim są syreny. On i Lewis je uratowali. Pani Chatham powiedziała syrenkom, że jak będą w jeziorku w czasie zaćmienia księżyca to stracą swoje moce na zawsze. Tak więc wskakują one przy Dr Denman myśląc, że stracą moce. Syrenki straciły moce, ale tylko na 12 godzin, a Dr Denman odeszła.
Seria 2
Cleo, Emma i Rikki zostały zaczarowane przez pełnię księżyca, zdobyły nowe moce. Niestety straciły nad nimi kontrolę. Dzięki malowaniu obrazów wszystko wróciło do normy. Cleo zerwała z Lewisem, bo ten nie odstępował jej na krok i wszystko robił za nią.Do Złotego Wybrzeża przyjechała Charlotte Watsford. Po kilku dniach pobytu w nowym mieście zakochała się w Lewisie. Emma poznała Asha. Początkowo nie jest zachwycona jego zachowaniem, lecz kiedy zaczęli razem pracować zakochała się w nim ze wzajemnością. Lewis poznał Maxa Hamiltona, od którego dowiedział się o układzie planet, który prowadził badania na temat wyspy Mako. Lewis zaprzyjaźnił się z badaczem, ten zaś dał mu wyniki badań do przestudiowania (filmy, notatki itd.). Lewis rozmawiał z Charlotte, przez co ta zaczęła śledztwo, by dowiedzieć się więcej o Gracie. Charlotte ukradła film Maxa z pokoju Cleo i dzięki niemu odkryła, że jej babcia była syreną. Prowadząc dalej śledztwo na temat Gracie dowiedziała się od Maxa Hamiltona, że wiedział on o tym, że Gracie jest syreną. Oprócz tego powiedział jej, że za to, iż była syreną kochał ją bardziej. Charlotte chciała się dowiedzieć jak to się stało że Gracie była syreną, lecz uzyskała tylko wiadomość, że trzeba być w odpowiednim miejscu i czasie. Charlotte zafascynowana opowieściami Maxa i dla zdobycia większego uczucia od Lewisa postanowiła zostać syreną. Po dokładnym obejżeniu skradzionego filmu odkryła, że tajemniczym miejscem przemiany jest wyspa Mako. Odkryła też, że Cleo, Emma i Rikki również są syrenami. Charlotte popłynęła na Wyspę Mako w dzień, kiedy jest pełnia księżyca i wskoczyła naumyślnie do jeziorka w czasie pełni księżyca. Zadowolona z siebie dziewczyna następnego dnia wyjawiła prawdę Lewisowi i syrenkom o tym, iż została syreną. Emma, Rikki i Cleo pomagały ujażmić Charlotte nowe moce identyczne jak ich lecz dziewczyna wolała działać na własną rękę nazywając się 'super syrenką'dlatego, ponieważ szybciej zawładneła mocami od 3 syrenek. Po ukradnięciu medalika Cleo przez Charlotte, Cleo uciekła z domu. Lewis się o wszystkim dowiedział i porzucił 4 syrenę, a skradziony medalik wrócił do swojego właściciela. Cleo i Lewis znowu stali się parą i Lewis zabrał Cleo do domu. Pojawił się dzień, w którym wszystkie planety stoją w rzędzie. Kiedy planety stoją w rzędzie, syrena będąca w aktywnym jeziorku traci moce na zawsze. Spotkało to Charlotte (jej babcię też to spotkało), gdyż zostaje wrzucona do wody przez wszystkie pozostałe syrenki. Emma wyjawiła w końcu swój sekret Ashowi.
Seria 3
Emma wyjechała z rodziną. Cleo i Rikki musiały poradzić sobie z ostatnim szkolnym semestrem bez swojej przyjaciółki. Przyjechała nowa dziewczyna o imieniu Bella i stała się nową przyjaciółką Cleo i Rikki i nową syrenką. Nurek Will przypadkiem namieszał w jeziorku i użył wody przeciwko syrenkom. Bella miała wyjątkowe moce i dzięki nimi pomagała Cleo i Rikki. Rikki porzuciła Zane'a i Zane pomyślał, że odkryje sekrety wyspy Mako. Przed syrenkami najtrudniejsze zadanie: Ocalenie sekretów przed Zanem.
  

      TROCHĘ O BOHATERACH:
  • Rikki Chadwick – jedna z syren, posiada moc podgrzewania wody. Ma potargane bardzo jasne włosy i błękitne oczy. Na początku pierwszej serii jest nową dziewczyną w sąsiedztwie, postrzeganą jako inną i buntowniczą. Rikki ma silny pociąg do przygód. Jako pierwsza w pełni zaakceptowała swoje nowe moce, chociaż jako ostatnia odkryła swoje zdolności. Podczas trwania pierwszej serii bliżej poznaje Zane’a i chociaż na początku serialu nie może go znieść, w połowie pierwszej serii zaczyna sie z nim regularnie umawiać. Związek trwa do momentu, w którym Zane odkrywa, że Rikki, Cleo i Emma są syrenami. Po tym wydarzeniu, kiedy Zane pomaga dziewczynom uciec z pułapki Doktor Denman, oboje dochodzą do wniosku, że jest to związek bez przyszłości i postanawiają zostać tylko przyjaciółmi.Jednak w drugiej serii znowu zaczynają coś do siebie czuć i postanawiają wrócić do siebie. W przeciwieństwie do reszty głównych bohaterek, niewiele wiadomo o jej rodzinie. Jej rodzice rozwiedli się i Rikki zamieszkała z ojcem. W drugiej serii możemy zobaczyć dom Rikki oraz jak się mają jej stosunki z ojcem.
  • Cleo Sertori  – jedna z syren, posiada moc kontrolowania wody. Jest smukła i posiada długie, gęste brązowe włosy, które często związuje z tyłu głowy, oraz zielone oczy. Nieśmiała i miła dziewczyna, na początku nie umiała pływać i nie chciała zaakceptować swoich mocy, jednak z czasem zrozumiała, że bycie syreną nie musi oznaczać tylko niepotrzebnych kłopotów. Aby poradzić sobie z niechęcią do wody rozpoczęła pracę w parku wodnym. Mieszka z rodzicami i młodszą siostrą, która nieustannie jej dokucza. Jednak w drugiej serii jej mama zostawi ją i siostrę z ojcem. Cleo w dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii zaczyna spotykać się ze swoim przyjacielem, Lewisem. Na początku drugiej serii z nim zrywa, lecz potem znów staja się parą.
  • Emma Gilbert  – jedna z syren, posiada moc zamrażania wody. Jest wysoka, szczupła i ma długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Świetna pływaczka, zanim została syreną, była członkiem szkolnej drużyny pływackiej, jednak aby ukryć swoje moce i ogon musiała zrezygnować. Przygotowywała Byrona do zawodów pływackich. Odpowiedzialna, dobrze zorganizowana i poważna jak na swój wiek dziewczyna. Jest perfekcjonistką, co czasami prowadzi do konfliktów z jej przyjaciółkami, kiedy coś idzie nie po jej myśli. Mieszka z rodzicami i młodszym bratem, Elliottem. W jej rodzinie panuje atmosfera wzajemnego zaufania i szczerości, więc zmuszona do utrzymywania swoich mocy przed rodzicami w sekrecie dziewczyna często miewa z tego powodu wyrzuty sumienia. Emma podkochuje się w Byronie i chociaż uczucie to jest odwzajemnione, nie są oni parą. W drugiej serii znajduje sobie chłopaka, Asha.
  • Lewis McCartney  – przyjaciel Cleo z dzieciństwa, przez większość pierwszej serii jest jedyną osobą, która wie o mocach syren i wielokrotnie pomaga im uniknąć zdemaskowania. Do mocy dziewczyn podchodzi w sposób naukowy, próbując logicznie wyjaśnić sobie i im, co zaszło, nie przyjmując do wiadomości możliwości, że logiczne wyjaśnienie nie istnieje. Jego pasją poza nauką jestwędkarstwo. Lewis jest zadurzony w Cleo, a pod koniec pierwszej serii zaczyna sie z nią spotykać.
  • Zane Bennett  – pewny siebie, zarozumiały, bogaty i nieprzyjemny chłopak. Na początku serialu jego głównym zajęciem było uprzykrzanie życia głównym bohaterkom, kiedy jednak jedna z nich ratuje go przed utonięciem, a on zauważa jej rybi ogon, zaczyna intensywnie poszukiwać morskiego potwora, który go uratował. Angażując w swoje poszukiwania m.in. ojca Cleo, staje się poważnym zagrożeniem dla syren. Kiedy ojciec Zane’a wraz z doktor Denman więżą syreny na wyspie Mako, a chłopak odkrywa kto był jego morskim potworem, pomaga dziewczynom uciec. Matka Zane’a nie żyje i chłopak mieszka sam z apodyktycznym ojcem, traktującym go jak swojego chłopca na posyłki. Chociaż w pierwszych odcinkach Zane nie próbuje się temu przeciwstawić, to dzięki znajomości z Rikki, z którą łączą go wspólne problemy, udaje mu się w końcu nie tylko postawić, ale również dojść z ojcem do porozumienia pod koniec pierwszej serii.
  • Charlotte Watsford – pojawia się w drugiej serii. Nowa dziewczyna w mieście i jednocześnie czwarta syrena. Podkochuje się w Lewisie i dlatego stała się największą rywalką Cleo. Jest wnuczką Gracie, dawnej syreny. Ma moce pozostałych syren. W ostatnim odcinku drugiej serii Cleo, Emma i Rikki podczas pełni księżyca wrzucają ją do księżycowego jeziorka przez co traci swoje moce i zdolność zminieniania się w syrenę.
  • Pani Louise Chatham – enigmatyczna, starsza kobieta, która w młodości sama była syreną. Nie wiadomo, w jakich okolicznościach straciła swoje moce, posiada jednak bardzo silną intuicję i wielokrotnie pomaga dziewczynom odnaleźć się w nowej sytuacji, ostrzegając je przed pełnią księżyca i radząc, jak uniknąć związanych z nią niebezpieczeństw. Niestety, nie zobaczymy jej w drugiej serii.
  • Ash – pracuje w kafejce Juice Bar. Poznajemy go w drugiej serii, gdzie staje się chłopakiem Emmy. W ostatnim odcinku dowiaduje się o mocy dziewczyn (Emma sama go wyjawia), a Ash wcale się tym nie martwi, wręcz przeciwnie, uważa, że to super.
  • Miriam Kent – uczennica tej samej szkoły, co syreny. Bardzo popularna i zarozumiała, rywalizuje z głównymi bohaterkami. W pierwszych odcinkach serialu była dziewczyną Zane’a i razem uprzykrzali życie Cleo, Rikki i Emmie, jednak w końcu zmęczony jej intrygami chłopak zostawił ją.
  • Tiffany – Przyjaciółka Miriam. Chodzi do tej samej szkoły co syreny.
  • Byron – zdolny i przystojny surfer, uczeń tej samej szkoły, co syreny. Podkochuje się w Emmie, ale nie są parą.
  • Nate – zakochany w Cleo kolega Zane’a, większą rolę ma w drugiej serii serialu.
  • Kim Sertori – młodsza siostra Cleo. Wścibska i złośliwa, często wywołuje w domu sprzeczki. Ukradła pamiętnik Cleo i wraz z Elliotem chciała zdemaskować syreny, lecz im się nie udało.
  • Don Sertori – ojciec Cleo i Kim. Rybak. Bardzo surowo wychowuje swoje córki, ciężko mu się pogodzić z faktem, że Cleo nie jest już małą dziewczynką, przez co nieprzychylnie traktuje zainteresowanych nią chłopców. Lubi Lewisa, z którym łączy go wspólna pasja. W drugiej serii sam wychowuje córki.
  • Bev Sertori – mama Cleo i Kim. Jest nauczycielką. W drugiej serii się rozwiodła.
  • Lisa Gilbert – mama Emmy. Była ratowniczką. Gdy miała 12 lat uratowała tatę Zane’a przed utonięciem. Widzi, że coś dzieje się z jej córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej i dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Neil Gilbert – ojciec Emmy. Widzi, że coś dzieje się z jego córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej, dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Elliot Gilbert – młodszy brat Emmy. Jest przeciwieństwem Kim, bardzo spokojny i zawsze uprzejmy. Bardzo kocha starszą siostrę i stara się spędzać z nią dużo czasu. Zakochał się w Rikki, gdy ta uratowała mu życie. Razem z Kim próbował zdemaskować syreny.W drugiej serii serialu zakochał się w Kim.
  • Anthony Chadwick – tata Rikki. Spotykamy go w drugiej serii serialu. Niezbyt się cieszy, że jego córka zadaje się z Zanem. Na początku miał złe nastawienie do Zane'a, ale zmienił je po naprawieniu przez niego motoru oraz gdy widział szczęście jego córki.
  • Harrison Bennett – ojciec Zane’a. W młodości pobił rekord w opłynięciu wyspy Mako. W czasie trwania serialu jest bezwzględnym businessmanem i próbuje zarobić na wyspie, kosztem tamtejszego ekosystemu, jednakże przez interwencję Rikki, Emmy i Zane’a, zostaje zmuszony do wycofania się z tego interesu. Jest bardzo szorstki dla syna i nie akceptuje Rikki, jednak na koniec pierwszej serii jego stosunek do Zane’a zmienia się na lepsze.
  • Dr Linda Denman – biolog morski. Lewis, próbując zbadać naukowo przypadłość swoich przyjaciółek, bada próbkę ich DNA w jej laboratorium i zapomina ukryć wyniki, przez co doktor Denman odkrywa istnienie syren. W dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii udaje jej sie odkryć tożsamość syren i złapać je. Dziewczyny uciekają i aby uwolnić się od doktor Denman, na jej oczach rezygnują ze swoich mocy (tylko na 12 godzin).
  • Willfred – właściciel Juice Bar, ulubionej kafejki dziewczyn i jednocześnie szef Emmy.
  • Mitch – trener delfinów w parku wodnym i szef Cleo.
  • Julia – przyjaciółka pani Chatham, była kiedyś syreną, w jednym odcinku z pierwszej serii dowiadujemy się, że umarła, bo jej wisiorek został wystawiony na sprzedaż u jubilera z jakiegoś spadku.
  • Gracie – przyjaciółka pani Chatham i Julii, kiedyś też była syreną. Babcia Charlotte, którą poznamy w drugiej serii serialu.
  • Angela Sertori – kuzynka Cleo, pojawia się w odcinku „Huragan Angela”. Skłóciła Cleo z Kim. Lubi jak się spełnia jej zachcianki.
  • Lenny McCartney – brat Lewisa. Zajmuje się roślinami. Pojawił się w odcinku „Młodzieńcza miłość” 
  • Eddie – jeden z szefów łodzi taty Cleo. Łowił żółwie w nielegalnych miejscach i stracił pracę. Pojawia się w odcinku „Połów dnia”.
  • Barry – próbował wkręcić Rikki, że sprzedaje ryby. Za łapanie ryb dawał jej skradzione pieniądze. Przyłapała go policja. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
  • Greg – pracuje dla Doktor Denman.
  • Johnno – pracownik Eddiego.
  • Profesor Gorman – Specjalista od chorób zakaźnych. Pojawia sie w odcinku „Choroba”.
  • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Pojawia się w odcinku„Choroba”.
  • George Chan – największy inwestor na wschodnim wybrzeżu. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
  • Dostawca chleba - pojawia się w odcinku „Powiało chłodem”.
  • Thea – ciocia Emmy, pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
  • Billy – młodszy brat Nate’a. Zawodnik drużyny piłkarskiej. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
  • Kendy - córka Georga Chana.
  • Anet Watsford - pojawia się w odcinku „Kuchenka pod ciśnieniem”. Jest mamą Charlotte oraz córką Gracie.
  • Max Hamilton – staruszek, który stworzył medaliki syren symbolizujące przyjaźń. Ma 68 lat. Pojawia się w końcowych odcinkach drugiej serii. Lubi rozmawiać z Lewisem na temat układu planet, ponieważ dużo o tym wie.
  • Greg – pracownik Dr Denman. Ma 33 lata. Pomaga zdemaskować syreny. Pojawia się w odcinkach„Niebezpieczna doktor” i„Nieoczekiwany zwrot akcji”.
  • Candy – dziewczyna taty Zane’a. Ma 30 lat. Pojawia się w odcinkach„Księżycowe zaklęcie” i „Jak ryba bez wody”.
    • Eddie – pracownik ojca Cleo. Ma 39 lat. Łowił w nielegalnych miejscach i używał złych sieci, ale został zdemaskowany przez Cleo i przez jej interwencje został zwolniony. Pojawia się w odcinku "Połów Dnia".
    • Johnno – pracownik Eddiego. Ma 36 lat. Pojawia się w odcinku„Połów dnia”.
    • Caitlin, Alyssa, Fiona – znajome Emmy. Były na imprezie u Emmy zwaną nocowanie. Pojawiają się w odcinku „Przyjęcie”.
    • Lenny McCartney – brat Lewisa. Ma 16 lat. Ma szkółkę roślinną. Pojawia się w odcinku „Młodzieńcza miłość”.
    • Thea – ciocia Emmy. Ma 52 lata. Pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
    • Barry Rowitt – wrobił Rikki, że sprzedaje ryby. Ma 35 lat. Został przyłapany przez syrenki i policję. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Dziewczyna Barry’ego – współpracuje z Barrym. Ma 29 lat. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Pan Hendrix – bosman. Ma 42 lata. Miał usunąć łódź Pani Chatham. Pojawia się w odcinku „Wrak”.
    • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Profesor Gorman – ekspert od chorób zakaźnych. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Angela Sertori – kuzynka Cleo. Skłóciła Cleo z Kim. Ma 13 lat. Lubi jak się spełnia jej zachcianki. Uwielbia pływać na desce. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.
    • George Chan – największy inwestor na Wschodnim Wybrzeżu. Ma 49 lat. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
    • Billy – młodszy brat Nate’a. Ma 11 lat. Jest piłkarzem. Nienawidzi Elliota. Fauluje go na każdym meczu, ale Emma go powstrzymała zdobywając kontrolę nad mocą. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
    • Gus – instruktor stajenny. Ma 35 lat. Pojawia się w odcinku „Jazda konna”.
    • Kylie – mała dziewczynka. Ma 8 lat. Zobaczyła Emmę jako syrenę, ale mama jej nie uwierzyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.

    • Wspominane
      • Gracie Watsford – nieżyjąca babcia Charlotte. Była syreną. Jej medalik nosiła Cleo, ale został skradziony przez Charlotte. Potem medalik został zwrócony do Cleo. Gracie - w przeciwieństwie do Julii i Louise - z upływem czasu nie chciała być dłużej syreną.
      • Julia – nieżyjąca była syrena. Jej medalik trafił do jubilera z powodu spadku. Rikki wzięła jej medalik.
      • Carl – chłopak Julii. Chciał pokazać wszystkim, że Julia jest syreną, ale powstrzymały go Louise i Gracie.
      • Pani Bennett - nieżyjąca mama Zane'a.
      • Pani Chadwick - mama Rikki. Zawsze kłóciła się z mężem o pieniądze i z tego powodu się rozwiodła.
      • Państwo McCartney - rodzice Lewisa.
      • Państwo Kent - rodzice Miriam.
      • Pan Hem - nauczyciel biologii. Dzwonił do ojca Cleo z wieścią, że Cleo oblała test i zaproponował poprawkę. Potem dzwonił z wieścią, że Cleo zdała.

      Zwierzęta

      • Ronnie – delfin. Główna atrakcja parku morskiego. Jest przywiązany do Cleo.
      • Łobuz – koń Asha. Zjadł chwasty i się zatruł, ale Emma go wyleczyła swoją mocą śniegu. Pojawia się w odcinku„Jazda konna”.
      • Pluto – rybka Cleo. Zdechła w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Rarytas – rybka Cleo. Cleo dostała ją od Rikki. Pojawia się w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Hektor – rybka Cleo. Dostała białe łuski po kontakcie z koralowcem (to samo spotkało Emmę). Odtrutka ją wyleczyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.
      • Jemile – delfinica w ciąży. Pojawia się w odcinku „Chory z miłości”.
      • Margie – delfinica. Pomaga Dr Denman w badaniach. Pojawia się w odcinku „Sprawa Denman”.
      • Pelikan – pochodzi z parku. Angela zabrała go i zostawiła w domu Cleo. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.

                    


Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
ReżyseriaTomasz Marzecki
Dialogi:
Dźwięk i montażKrzysztof Podolski
Kierownictwo produkcjiMarzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
i inni
Piosenkę tytułową śpiewałaKatarzyna Łaska

 A OTO CO BĘDZIE W 2 SERII:

1. W serialu pojawi się nowa dziewczyna Charlotte (Brittany Byrnes), która potem stanie się syreną!!!!!!! 

2. Lewis będzie chodził z Cleo, ale później z nią zerwie.

3. Emma zacznie uczyć się jazdy   konno.  

4. Zobaczymy dom Rikki. 

5. Rikki i Zane znowu do siebie coś poczują. 

6. Eliota zobaczymy w drużynie piłkarskiej. 

   I to na tyle....
 
 

I've got a special power 
 that I'm not afraid to use. 

 So come on this is my adventure 
 and this is my fantasy, 
 it's all about living in the ocean, 
 being wild and free. 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 We've got to stick together, 
 cause the best things come in three, 
 want it to last for ever, 
 all the magic and fun at sea, 

 so come on this is our adventure,
 there's no telling were we'll go, 
 and all i want is to live amongst the H2O! 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 Come along it just gets better, 
  so much to do and just so little time, 
  cause it all depends on whether, 
  you want to live and learn of whats behind.

  Coz I'm no ordinary girl.
  I'm from the deep blue underworld, 
  land or sea the world my oyster I'm the pearl.
  No ordinary girl.

 


        W języku polskim:

Mam w sobie moc niezwykłą
mogę użyć jej gdy chcę

I w podwodnym świecie zniknąć
jakże w nim cudownie jest
Lubię pływać w wielkim oceanie
niema granic nic

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
Spójrzcie w nią
A twoja moc to me królestwo

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
i wierzę że ten świat ogromną muszlą jest
a ja perłą w niej...
jakże w nim cudownie jest
Lubię pływać w wielkim oceanie
niema granic nic
H2O – wystarczy kropla (ang.H2O: Just Add Water2006-??) –australijski serial opowiadający o trójce dziewczyn – Emmie Gilbert, Cleo Sertori i Rikki Chadwick, które przypadkiem nabywają zdolność przemiany w syrenęprzy każdorazowym kontakcie wodą

 
H2O – wystarczy kropla
Oryginalny tytułH2O: Just Add Water
Gatunekprzygodowo - fantastyczny
Kraj produkcji Australia
Językangielski
Główne roleClaire Holt
Phoebe Tonkin
Cariba Heine
Angus McLaren
Data premiery7 lipca 2006
8 września2007
Pierwsza emisja2006-
Liczba odcinków52 (2 sezony)
Czas trwania odcinka25 minut
Lista odcinków
Produkcja
ReżyseriaColin Budds
ProdukcjaJonathan M. Shiff
Stacja telewizyjnaJetix
strona IMDb
filmweb.pl





























        h2o_200709.jpg
Seria 1
Pewnego dnia Zane zwabił Cleo na swoją motorówkę, po czym zepchnął ją na pełne morze wiedząc, że Cleo nie potrafi pływać. Z pomocą przybyła Rikki, która naprawiła uszkodzony silnik w motorówce Zane’a i obie odpłynęły, zabierając po drodze Emmę. Pomimo protestów Emmy, wypłynęły na otwarte morze. W pobliżu wyspy Mako silnik łodzi się psuje. Dziewczyny dotarły na wyspę Mako, gdzie przez przypadek znalazły się w dziwnej jaskini. Próbując z niej wyjść, odnalazły tajemnicze jeziorko pod kraterem wulkanicznym, mające połączenie z otwartym morzem. Postanowiwszy tamtędy przepłynąć, weszły do wody w momencie, w którym jeziorko było oświetlone światłem księżyca, w czasie pełni. Dziewczyny wypłynęły z jeziorka do oceanu gdzie zostały ocalone przez policję wodną. Następnego dnia po kontakcie z wodą zmieniły się w syreny. Zdobyły także moce – moc kontrolowania wody, zamrażania i gotowania jej. Cleo przełamała lęk nad wodą. Lewis odkrył, że Cleo, Emma i Rikki są syrenami i od tego momentu pomaga im uniknąć zdemaskowania. Oprócz tego pojawiła się postać młodej Dr Denman, u której przez pewien czas pracował Lewis, głównie dla sprzętu badawczego. Chciał go wykorzystać do zbadania przypadku dziewczyn. Jednak przez przypadek Dr Denman dostałe łuskę i napisała artykuł o komórce, która ulega mutacji przy kontakcie z wodą. Artykuł został jednak usunięty przez Lewisa, a Dr Denman wyjechała. Syrenki wkrótce potem dowiedziały się więcej o swoich mocach od staruszki Pani Chatham, która kiedyś była syreną. Syrenki dostają od niej otsrzeżenia przed pełnią księżyca i bardzo się starają, ale jedna z nich pada ofiarą, a o zachodzie księżyca wszystko wraca do normy. Syrenki potem otrzymują medaliki symbolizujące przyjaźń, które należały do dawnych syren. Gdy Zane utknął w tonącej łodzi, Emma go uratowała i Zane zauważył kawałek jej ogona, przez co ciągle szukał wokół wyspy Mako Morskiego potwora. Zane zauważył Emmę jako syrenę, ale ona pofarbowała włosy na czerwono i jej nie rozpoznał. Dr Denman wróciła i odkryła kim są syreny, po czym zastawiła pułapkę na nie w jeziorku. Tam był Zane, który odkrył kim są syreny. On i Lewis je uratowali. Pani Chatham powiedziała syrenkom, że jak będą w jeziorku w czasie zaćmienia księżyca to stracą swoje moce na zawsze. Tak więc wskakują one przy Dr Denman myśląc, że stracą moce. Syrenki straciły moce, ale tylko na 12 godzin, a Dr Denman odeszła.
Seria 2
Cleo, Emma i Rikki zostały zaczarowane przez pełnię księżyca, zdobyły nowe moce. Niestety straciły nad nimi kontrolę. Dzięki malowaniu obrazów wszystko wróciło do normy. Cleo zerwała z Lewisem, bo ten nie odstępował jej na krok i wszystko robił za nią.Do Złotego Wybrzeża przyjechała Charlotte Watsford. Po kilku dniach pobytu w nowym mieście zakochała się w Lewisie. Emma poznała Asha. Początkowo nie jest zachwycona jego zachowaniem, lecz kiedy zaczęli razem pracować zakochała się w nim ze wzajemnością. Lewis poznał Maxa Hamiltona, od którego dowiedział się o układzie planet, który prowadził badania na temat wyspy Mako. Lewis zaprzyjaźnił się z badaczem, ten zaś dał mu wyniki badań do przestudiowania (filmy, notatki itd.). Lewis rozmawiał z Charlotte, przez co ta zaczęła śledztwo, by dowiedzieć się więcej o Gracie. Charlotte ukradła film Maxa z pokoju Cleo i dzięki niemu odkryła, że jej babcia była syreną. Prowadząc dalej śledztwo na temat Gracie dowiedziała się od Maxa Hamiltona, że wiedział on o tym, że Gracie jest syreną. Oprócz tego powiedział jej, że za to, iż była syreną kochał ją bardziej. Charlotte chciała się dowiedzieć jak to się stało że Gracie była syreną, lecz uzyskała tylko wiadomość, że trzeba być w odpowiednim miejscu i czasie. Charlotte zafascynowana opowieściami Maxa i dla zdobycia większego uczucia od Lewisa postanowiła zostać syreną. Po dokładnym obejżeniu skradzionego filmu odkryła, że tajemniczym miejscem przemiany jest wyspa Mako. Odkryła też, że Cleo, Emma i Rikki również są syrenami. Charlotte popłynęła na Wyspę Mako w dzień, kiedy jest pełnia księżyca i wskoczyła naumyślnie do jeziorka w czasie pełni księżyca. Zadowolona z siebie dziewczyna następnego dnia wyjawiła prawdę Lewisowi i syrenkom o tym, iż została syreną. Emma, Rikki i Cleo pomagały ujażmić Charlotte nowe moce identyczne jak ich lecz dziewczyna wolała działać na własną rękę nazywając się 'super syrenką'dlatego, ponieważ szybciej zawładneła mocami od 3 syrenek. Po ukradnięciu medalika Cleo przez Charlotte, Cleo uciekła z domu. Lewis się o wszystkim dowiedział i porzucił 4 syrenę, a skradziony medalik wrócił do swojego właściciela. Cleo i Lewis znowu stali się parą i Lewis zabrał Cleo do domu. Pojawił się dzień, w którym wszystkie planety stoją w rzędzie. Kiedy planety stoją w rzędzie, syrena będąca w aktywnym jeziorku traci moce na zawsze. Spotkało to Charlotte (jej babcię też to spotkało), gdyż zostaje wrzucona do wody przez wszystkie pozostałe syrenki. Emma wyjawiła w końcu swój sekret Ashowi.
Seria 3
Emma wyjechała z rodziną. Cleo i Rikki musiały poradzić sobie z ostatnim szkolnym semestrem bez swojej przyjaciółki. Przyjechała nowa dziewczyna o imieniu Bella i stała się nową przyjaciółką Cleo i Rikki i nową syrenką. Nurek Will przypadkiem namieszał w jeziorku i użył wody przeciwko syrenkom. Bella miała wyjątkowe moce i dzięki nimi pomagała Cleo i Rikki. Rikki porzuciła Zane'a i Zane pomyślał, że odkryje sekrety wyspy Mako. Przed syrenkami najtrudniejsze zadanie: Ocalenie sekretów przed Zanem.
  

      TROCHĘ O BOHATERACH:
  • Rikki Chadwick – jedna z syren, posiada moc podgrzewania wody. Ma potargane bardzo jasne włosy i błękitne oczy. Na początku pierwszej serii jest nową dziewczyną w sąsiedztwie, postrzeganą jako inną i buntowniczą. Rikki ma silny pociąg do przygód. Jako pierwsza w pełni zaakceptowała swoje nowe moce, chociaż jako ostatnia odkryła swoje zdolności. Podczas trwania pierwszej serii bliżej poznaje Zane’a i chociaż na początku serialu nie może go znieść, w połowie pierwszej serii zaczyna sie z nim regularnie umawiać. Związek trwa do momentu, w którym Zane odkrywa, że Rikki, Cleo i Emma są syrenami. Po tym wydarzeniu, kiedy Zane pomaga dziewczynom uciec z pułapki Doktor Denman, oboje dochodzą do wniosku, że jest to związek bez przyszłości i postanawiają zostać tylko przyjaciółmi.Jednak w drugiej serii znowu zaczynają coś do siebie czuć i postanawiają wrócić do siebie. W przeciwieństwie do reszty głównych bohaterek, niewiele wiadomo o jej rodzinie. Jej rodzice rozwiedli się i Rikki zamieszkała z ojcem. W drugiej serii możemy zobaczyć dom Rikki oraz jak się mają jej stosunki z ojcem.
  • Cleo Sertori  – jedna z syren, posiada moc kontrolowania wody. Jest smukła i posiada długie, gęste brązowe włosy, które często związuje z tyłu głowy, oraz zielone oczy. Nieśmiała i miła dziewczyna, na początku nie umiała pływać i nie chciała zaakceptować swoich mocy, jednak z czasem zrozumiała, że bycie syreną nie musi oznaczać tylko niepotrzebnych kłopotów. Aby poradzić sobie z niechęcią do wody rozpoczęła pracę w parku wodnym. Mieszka z rodzicami i młodszą siostrą, która nieustannie jej dokucza. Jednak w drugiej serii jej mama zostawi ją i siostrę z ojcem. Cleo w dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii zaczyna spotykać się ze swoim przyjacielem, Lewisem. Na początku drugiej serii z nim zrywa, lecz potem znów staja się parą.
  • Emma Gilbert  – jedna z syren, posiada moc zamrażania wody. Jest wysoka, szczupła i ma długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Świetna pływaczka, zanim została syreną, była członkiem szkolnej drużyny pływackiej, jednak aby ukryć swoje moce i ogon musiała zrezygnować. Przygotowywała Byrona do zawodów pływackich. Odpowiedzialna, dobrze zorganizowana i poważna jak na swój wiek dziewczyna. Jest perfekcjonistką, co czasami prowadzi do konfliktów z jej przyjaciółkami, kiedy coś idzie nie po jej myśli. Mieszka z rodzicami i młodszym bratem, Elliottem. W jej rodzinie panuje atmosfera wzajemnego zaufania i szczerości, więc zmuszona do utrzymywania swoich mocy przed rodzicami w sekrecie dziewczyna często miewa z tego powodu wyrzuty sumienia. Emma podkochuje się w Byronie i chociaż uczucie to jest odwzajemnione, nie są oni parą. W drugiej serii znajduje sobie chłopaka, Asha.
  • Lewis McCartney  – przyjaciel Cleo z dzieciństwa, przez większość pierwszej serii jest jedyną osobą, która wie o mocach syren i wielokrotnie pomaga im uniknąć zdemaskowania. Do mocy dziewczyn podchodzi w sposób naukowy, próbując logicznie wyjaśnić sobie i im, co zaszło, nie przyjmując do wiadomości możliwości, że logiczne wyjaśnienie nie istnieje. Jego pasją poza nauką jestwędkarstwo. Lewis jest zadurzony w Cleo, a pod koniec pierwszej serii zaczyna sie z nią spotykać.
  • Zane Bennett  – pewny siebie, zarozumiały, bogaty i nieprzyjemny chłopak. Na początku serialu jego głównym zajęciem było uprzykrzanie życia głównym bohaterkom, kiedy jednak jedna z nich ratuje go przed utonięciem, a on zauważa jej rybi ogon, zaczyna intensywnie poszukiwać morskiego potwora, który go uratował. Angażując w swoje poszukiwania m.in. ojca Cleo, staje się poważnym zagrożeniem dla syren. Kiedy ojciec Zane’a wraz z doktor Denman więżą syreny na wyspie Mako, a chłopak odkrywa kto był jego morskim potworem, pomaga dziewczynom uciec. Matka Zane’a nie żyje i chłopak mieszka sam z apodyktycznym ojcem, traktującym go jak swojego chłopca na posyłki. Chociaż w pierwszych odcinkach Zane nie próbuje się temu przeciwstawić, to dzięki znajomości z Rikki, z którą łączą go wspólne problemy, udaje mu się w końcu nie tylko postawić, ale również dojść z ojcem do porozumienia pod koniec pierwszej serii.
  • Charlotte Watsford – pojawia się w drugiej serii. Nowa dziewczyna w mieście i jednocześnie czwarta syrena. Podkochuje się w Lewisie i dlatego stała się największą rywalką Cleo. Jest wnuczką Gracie, dawnej syreny. Ma moce pozostałych syren. W ostatnim odcinku drugiej serii Cleo, Emma i Rikki podczas pełni księżyca wrzucają ją do księżycowego jeziorka przez co traci swoje moce i zdolność zminieniania się w syrenę.
  • Pani Louise Chatham – enigmatyczna, starsza kobieta, która w młodości sama była syreną. Nie wiadomo, w jakich okolicznościach straciła swoje moce, posiada jednak bardzo silną intuicję i wielokrotnie pomaga dziewczynom odnaleźć się w nowej sytuacji, ostrzegając je przed pełnią księżyca i radząc, jak uniknąć związanych z nią niebezpieczeństw. Niestety, nie zobaczymy jej w drugiej serii.
  • Ash – pracuje w kafejce Juice Bar. Poznajemy go w drugiej serii, gdzie staje się chłopakiem Emmy. W ostatnim odcinku dowiaduje się o mocy dziewczyn (Emma sama go wyjawia), a Ash wcale się tym nie martwi, wręcz przeciwnie, uważa, że to super.
  • Miriam Kent – uczennica tej samej szkoły, co syreny. Bardzo popularna i zarozumiała, rywalizuje z głównymi bohaterkami. W pierwszych odcinkach serialu była dziewczyną Zane’a i razem uprzykrzali życie Cleo, Rikki i Emmie, jednak w końcu zmęczony jej intrygami chłopak zostawił ją.
  • Tiffany – Przyjaciółka Miriam. Chodzi do tej samej szkoły co syreny.
  • Byron – zdolny i przystojny surfer, uczeń tej samej szkoły, co syreny. Podkochuje się w Emmie, ale nie są parą.
  • Nate – zakochany w Cleo kolega Zane’a, większą rolę ma w drugiej serii serialu.
  • Kim Sertori – młodsza siostra Cleo. Wścibska i złośliwa, często wywołuje w domu sprzeczki. Ukradła pamiętnik Cleo i wraz z Elliotem chciała zdemaskować syreny, lecz im się nie udało.
  • Don Sertori – ojciec Cleo i Kim. Rybak. Bardzo surowo wychowuje swoje córki, ciężko mu się pogodzić z faktem, że Cleo nie jest już małą dziewczynką, przez co nieprzychylnie traktuje zainteresowanych nią chłopców. Lubi Lewisa, z którym łączy go wspólna pasja. W drugiej serii sam wychowuje córki.
  • Bev Sertori – mama Cleo i Kim. Jest nauczycielką. W drugiej serii się rozwiodła.
  • Lisa Gilbert – mama Emmy. Była ratowniczką. Gdy miała 12 lat uratowała tatę Zane’a przed utonięciem. Widzi, że coś dzieje się z jej córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej i dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Neil Gilbert – ojciec Emmy. Widzi, że coś dzieje się z jego córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej, dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Elliot Gilbert – młodszy brat Emmy. Jest przeciwieństwem Kim, bardzo spokojny i zawsze uprzejmy. Bardzo kocha starszą siostrę i stara się spędzać z nią dużo czasu. Zakochał się w Rikki, gdy ta uratowała mu życie. Razem z Kim próbował zdemaskować syreny.W drugiej serii serialu zakochał się w Kim.
  • Anthony Chadwick – tata Rikki. Spotykamy go w drugiej serii serialu. Niezbyt się cieszy, że jego córka zadaje się z Zanem. Na początku miał złe nastawienie do Zane'a, ale zmienił je po naprawieniu przez niego motoru oraz gdy widział szczęście jego córki.
  • Harrison Bennett – ojciec Zane’a. W młodości pobił rekord w opłynięciu wyspy Mako. W czasie trwania serialu jest bezwzględnym businessmanem i próbuje zarobić na wyspie, kosztem tamtejszego ekosystemu, jednakże przez interwencję Rikki, Emmy i Zane’a, zostaje zmuszony do wycofania się z tego interesu. Jest bardzo szorstki dla syna i nie akceptuje Rikki, jednak na koniec pierwszej serii jego stosunek do Zane’a zmienia się na lepsze.
  • Dr Linda Denman – biolog morski. Lewis, próbując zbadać naukowo przypadłość swoich przyjaciółek, bada próbkę ich DNA w jej laboratorium i zapomina ukryć wyniki, przez co doktor Denman odkrywa istnienie syren. W dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii udaje jej sie odkryć tożsamość syren i złapać je. Dziewczyny uciekają i aby uwolnić się od doktor Denman, na jej oczach rezygnują ze swoich mocy (tylko na 12 godzin).
  • Willfred – właściciel Juice Bar, ulubionej kafejki dziewczyn i jednocześnie szef Emmy.
  • Mitch – trener delfinów w parku wodnym i szef Cleo.
  • Julia – przyjaciółka pani Chatham, była kiedyś syreną, w jednym odcinku z pierwszej serii dowiadujemy się, że umarła, bo jej wisiorek został wystawiony na sprzedaż u jubilera z jakiegoś spadku.
  • Gracie – przyjaciółka pani Chatham i Julii, kiedyś też była syreną. Babcia Charlotte, którą poznamy w drugiej serii serialu.
  • Angela Sertori – kuzynka Cleo, pojawia się w odcinku „Huragan Angela”. Skłóciła Cleo z Kim. Lubi jak się spełnia jej zachcianki.
  • Lenny McCartney – brat Lewisa. Zajmuje się roślinami. Pojawił się w odcinku „Młodzieńcza miłość” 
  • Eddie – jeden z szefów łodzi taty Cleo. Łowił żółwie w nielegalnych miejscach i stracił pracę. Pojawia się w odcinku „Połów dnia”.
  • Barry – próbował wkręcić Rikki, że sprzedaje ryby. Za łapanie ryb dawał jej skradzione pieniądze. Przyłapała go policja. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
  • Greg – pracuje dla Doktor Denman.
  • Johnno – pracownik Eddiego.
  • Profesor Gorman – Specjalista od chorób zakaźnych. Pojawia sie w odcinku „Choroba”.
  • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Pojawia się w odcinku„Choroba”.
  • George Chan – największy inwestor na wschodnim wybrzeżu. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
  • Dostawca chleba - pojawia się w odcinku „Powiało chłodem”.
  • Thea – ciocia Emmy, pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
  • Billy – młodszy brat Nate’a. Zawodnik drużyny piłkarskiej. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
  • Kendy - córka Georga Chana.
  • Anet Watsford - pojawia się w odcinku „Kuchenka pod ciśnieniem”. Jest mamą Charlotte oraz córką Gracie.
  • Max Hamilton – staruszek, który stworzył medaliki syren symbolizujące przyjaźń. Ma 68 lat. Pojawia się w końcowych odcinkach drugiej serii. Lubi rozmawiać z Lewisem na temat układu planet, ponieważ dużo o tym wie.
  • Greg – pracownik Dr Denman. Ma 33 lata. Pomaga zdemaskować syreny. Pojawia się w odcinkach„Niebezpieczna doktor” i„Nieoczekiwany zwrot akcji”.
  • Candy – dziewczyna taty Zane’a. Ma 30 lat. Pojawia się w odcinkach„Księżycowe zaklęcie” i „Jak ryba bez wody”.
    • Eddie – pracownik ojca Cleo. Ma 39 lat. Łowił w nielegalnych miejscach i używał złych sieci, ale został zdemaskowany przez Cleo i przez jej interwencje został zwolniony. Pojawia się w odcinku "Połów Dnia".
    • Johnno – pracownik Eddiego. Ma 36 lat. Pojawia się w odcinku„Połów dnia”.
    • Caitlin, Alyssa, Fiona – znajome Emmy. Były na imprezie u Emmy zwaną nocowanie. Pojawiają się w odcinku „Przyjęcie”.
    • Lenny McCartney – brat Lewisa. Ma 16 lat. Ma szkółkę roślinną. Pojawia się w odcinku „Młodzieńcza miłość”.
    • Thea – ciocia Emmy. Ma 52 lata. Pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
    • Barry Rowitt – wrobił Rikki, że sprzedaje ryby. Ma 35 lat. Został przyłapany przez syrenki i policję. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Dziewczyna Barry’ego – współpracuje z Barrym. Ma 29 lat. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Pan Hendrix – bosman. Ma 42 lata. Miał usunąć łódź Pani Chatham. Pojawia się w odcinku „Wrak”.
    • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Profesor Gorman – ekspert od chorób zakaźnych. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Angela Sertori – kuzynka Cleo. Skłóciła Cleo z Kim. Ma 13 lat. Lubi jak się spełnia jej zachcianki. Uwielbia pływać na desce. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.
    • George Chan – największy inwestor na Wschodnim Wybrzeżu. Ma 49 lat. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
    • Billy – młodszy brat Nate’a. Ma 11 lat. Jest piłkarzem. Nienawidzi Elliota. Fauluje go na każdym meczu, ale Emma go powstrzymała zdobywając kontrolę nad mocą. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
    • Gus – instruktor stajenny. Ma 35 lat. Pojawia się w odcinku „Jazda konna”.
    • Kylie – mała dziewczynka. Ma 8 lat. Zobaczyła Emmę jako syrenę, ale mama jej nie uwierzyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.

    • Wspominane
      • Gracie Watsford – nieżyjąca babcia Charlotte. Była syreną. Jej medalik nosiła Cleo, ale został skradziony przez Charlotte. Potem medalik został zwrócony do Cleo. Gracie - w przeciwieństwie do Julii i Louise - z upływem czasu nie chciała być dłużej syreną.
      • Julia – nieżyjąca była syrena. Jej medalik trafił do jubilera z powodu spadku. Rikki wzięła jej medalik.
      • Carl – chłopak Julii. Chciał pokazać wszystkim, że Julia jest syreną, ale powstrzymały go Louise i Gracie.
      • Pani Bennett - nieżyjąca mama Zane'a.
      • Pani Chadwick - mama Rikki. Zawsze kłóciła się z mężem o pieniądze i z tego powodu się rozwiodła.
      • Państwo McCartney - rodzice Lewisa.
      • Państwo Kent - rodzice Miriam.
      • Pan Hem - nauczyciel biologii. Dzwonił do ojca Cleo z wieścią, że Cleo oblała test i zaproponował poprawkę. Potem dzwonił z wieścią, że Cleo zdała.

      Zwierzęta

      • Ronnie – delfin. Główna atrakcja parku morskiego. Jest przywiązany do Cleo.
      • Łobuz – koń Asha. Zjadł chwasty i się zatruł, ale Emma go wyleczyła swoją mocą śniegu. Pojawia się w odcinku„Jazda konna”.
      • Pluto – rybka Cleo. Zdechła w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Rarytas – rybka Cleo. Cleo dostała ją od Rikki. Pojawia się w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Hektor – rybka Cleo. Dostała białe łuski po kontakcie z koralowcem (to samo spotkało Emmę). Odtrutka ją wyleczyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.
      • Jemile – delfinica w ciąży. Pojawia się w odcinku „Chory z miłości”.
      • Margie – delfinica. Pomaga Dr Denman w badaniach. Pojawia się w odcinku „Sprawa Denman”.
      • Pelikan – pochodzi z parku. Angela zabrała go i zostawiła w domu Cleo. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.

                    


Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
ReżyseriaTomasz Marzecki
Dialogi:
Dźwięk i montażKrzysztof Podolski
Kierownictwo produkcjiMarzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
i inni
Piosenkę tytułową śpiewałaKatarzyna Łaska

 A OTO CO BĘDZIE W 2 SERII:

1. W serialu pojawi się nowa dziewczyna Charlotte (Brittany Byrnes), która potem stanie się syreną!!!!!!! 

2. Lewis będzie chodził z Cleo, ale później z nią zerwie.

3. Emma zacznie uczyć się jazdy   konno.  

4. Zobaczymy dom Rikki. 

5. Rikki i Zane znowu do siebie coś poczują. 

6. Eliota zobaczymy w drużynie piłkarskiej. 

   I to na tyle....
 
 

I've got a special power 
 that I'm not afraid to use. 

 So come on this is my adventure 
 and this is my fantasy, 
 it's all about living in the ocean, 
 being wild and free. 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 We've got to stick together, 
 cause the best things come in three, 
 want it to last for ever, 
 all the magic and fun at sea, 

 so come on this is our adventure,
 there's no telling were we'll go, 
 and all i want is to live amongst the H2O! 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 Come along it just gets better, 
  so much to do and just so little time, 
  cause it all depends on whether, 
  you want to live and learn of whats behind.

  Coz I'm no ordinary girl.
  I'm from the deep blue underworld, 
  land or sea the world my oyster I'm the pearl.
  No ordinary girl.

 


        W języku polskim:

Mam w sobie moc niezwykłą
mogę użyć jej gdy chcę

I w podwodnym świecie zniknąć
jakże w nim cudownie jest
Lubię pływać w wielkim oceanie
niema granic nic

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
Spójrzcie w nią
A twoja moc to me królestwo

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska tońTROCHĘ O BOHATERACH:
  • Rikki Chadwick – jedna z syren, posiada moc podgrzewania wody. Ma potargane bardzo jasne włosy i błękitne oczy. Na początku pierwszej serii jest nową dziewczyną w sąsiedztwie, postrzeganą jako inną i buntowniczą. Rikki ma silny pociąg do przygód. Jako pierwsza w pełni zaakceptowała swoje nowe moce, chociaż jako ostatnia odkryła swoje zdolności. Podczas trwania pierwszej serii bliżej poznaje Zane’a i chociaż na początku serialu nie może go znieść, w połowie pierwszej serii zaczyna sie z nim regularnie umawiać. Związek trwa do momentu, w którym Zane odkrywa, że Rikki, Cleo i Emma są syrenami. Po tym wydarzeniu, kiedy Zane pomaga dziewczynom uciec z pułapki Doktor Denman, oboje dochodzą do wniosku, że jest to związek bez przyszłości i postanawiają zostać tylko przyjaciółmi.Jednak w drugiej serii znowu zaczynają coś do siebie czuć i postanawiają wrócić do siebie. W przeciwieństwie do reszty głównych bohaterek, niewiele wiadomo o jej rodzinie. Jej rodzice rozwiedli się i Rikki zamieszkała z ojcem. W drugiej serii możemy zobaczyć dom Rikki oraz jak się mają jej stosunki z ojcem.
  • Cleo Sertori  – jedna z syren, posiada moc kontrolowania wody. Jest smukła i posiada długie, gęste brązowe włosy, które często związuje z tyłu głowy, oraz zielone oczy. Nieśmiała i miła dziewczyna, na początku nie umiała pływać i nie chciała zaakceptować swoich mocy, jednak z czasem zrozumiała, że bycie syreną nie musi oznaczać tylko niepotrzebnych kłopotów. Aby poradzić sobie z niechęcią do wody rozpoczęła pracę w parku wodnym. Mieszka z rodzicami i młodszą siostrą, która nieustannie jej dokucza. Jednak w drugiej serii jej mama zostawi ją i siostrę z ojcem. Cleo w dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii zaczyna spotykać się ze swoim przyjacielem, Lewisem. Na początku drugiej serii z nim zrywa, lecz potem znów staja się parą.
  • Emma Gilbert  – jedna z syren, posiada moc zamrażania wody. Jest wysoka, szczupła i ma długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Świetna pływaczka, zanim została syreną, była członkiem szkolnej drużyny pływackiej, jednak aby ukryć swoje moce i ogon musiała zrezygnować. Przygotowywała Byrona do zawodów pływackich. Odpowiedzialna, dobrze zorganizowana i poważna jak na swój wiek dziewczyna. Jest perfekcjonistką, co czasami prowadzi do konfliktów z jej przyjaciółkami, kiedy coś idzie nie po jej myśli. Mieszka z rodzicami i młodszym bratem, Elliottem. W jej rodzinie panuje atmosfera wzajemnego zaufania i szczerości, więc zmuszona do utrzymywania swoich mocy przed rodzicami w sekrecie dziewczyna często miewa z tego powodu wyrzuty sumienia. Emma podkochuje się w Byronie i chociaż uczucie to jest odwzajemnione, nie są oni parą. W drugiej serii znajduje sobie chłopaka, Asha.
  • Lewis McCartney  – przyjaciel Cleo z dzieciństwa, przez większość pierwszej serii jest jedyną osobą, która wie o mocach syren i wielokrotnie pomaga im uniknąć zdemaskowania. Do mocy dziewczyn podchodzi w sposób naukowy, próbując logicznie wyjaśnić sobie i im, co zaszło, nie przyjmując do wiadomości możliwości, że logiczne wyjaśnienie nie istnieje. Jego pasją poza nauką jestwędkarstwo. Lewis jest zadurzony w Cleo, a pod koniec pierwszej serii zaczyna sie z nią spotykać.
  • Zane Bennett  – pewny siebie, zarozumiały, bogaty i nieprzyjemny chłopak. Na początku serialu jego głównym zajęciem było uprzykrzanie życia głównym bohaterkom, kiedy jednak jedna z nich ratuje go przed utonięciem, a on zauważa jej rybi ogon, zaczyna intensywnie poszukiwać morskiego potwora, który go uratował. Angażując w swoje poszukiwania m.in. ojca Cleo, staje się poważnym zagrożeniem dla syren. Kiedy ojciec Zane’a wraz z doktor Denman więżą syreny na wyspie Mako, a chłopak odkrywa kto był jego morskim potworem, pomaga dziewczynom uciec. Matka Zane’a nie żyje i chłopak mieszka sam z apodyktycznym ojcem, traktującym go jak swojego chłopca na posyłki. Chociaż w pierwszych odcinkach Zane nie próbuje się temu przeciwstawić, to dzięki znajomości z Rikki, z którą łączą go wspólne problemy, udaje mu się w końcu nie tylko postawić, ale również dojść z ojcem do porozumienia pod koniec pierwszej serii.
  • Charlotte Watsford – pojawia się w drugiej serii. Nowa dziewczyna w mieście i jednocześnie czwarta syrena. Podkochuje się w Lewisie i dlatego stała się największą rywalką Cleo. Jest wnuczką Gracie, dawnej syreny. Ma moce pozostałych syren. W ostatnim odcinku drugiej serii Cleo, Emma i Rikki podczas pełni księżyca wrzucają ją do księżycowego jeziorka przez co traci swoje moce i zdolność zminieniania się w syrenę.
  • Pani Louise Chatham – enigmatyczna, starsza kobieta, która w młodości sama była syreną. Nie wiadomo, w jakich okolicznościach straciła swoje moce, posiada jednak bardzo silną intuicję i wielokrotnie pomaga dziewczynom odnaleźć się w nowej sytuacji, ostrzegając je przed pełnią księżyca i radząc, jak uniknąć związanych z nią niebezpieczeństw. Niestety, nie zobaczymy jej w drugiej serii.
  • Ash – pracuje w kafejce Juice Bar. Poznajemy go w drugiej serii, gdzie staje się chłopakiem Emmy. W ostatnim odcinku dowiaduje się o mocy dziewczyn (Emma sama go wyjawia), a Ash wcale się tym nie martwi, wręcz przeciwnie, uważa, że to super.
  • Miriam Kent – uczennica tej samej szkoły, co syreny. Bardzo popularna i zarozumiała, rywalizuje z głównymi bohaterkami. W pierwszych odcinkach serialu była dziewczyną Zane’a i razem uprzykrzali życie Cleo, Rikki i Emmie, jednak w końcu zmęczony jej intrygami chłopak zostawił ją.
  • Tiffany – Przyjaciółka Miriam. Chodzi do tej samej szkoły co syreny.
  • Byron – zdolny i przystojny surfer, uczeń tej samej szkoły, co syreny. Podkochuje się w Emmie, ale nie są parą.
  • Nate – zakochany w Cleo kolega Zane’a, większą rolę ma w drugiej serii serialu.
  • Kim Sertori – młodsza siostra Cleo. Wścibska i złośliwa, często wywołuje w domu sprzeczki. Ukradła pamiętnik Cleo i wraz z Elliotem chciała zdemaskować syreny, lecz im się nie udało.
  • Don Sertori – ojciec Cleo i Kim. Rybak. Bardzo surowo wychowuje swoje córki, ciężko mu się pogodzić z faktem, że Cleo nie jest już małą dziewczynką, przez co nieprzychylnie traktuje zainteresowanych nią chłopców. Lubi Lewisa, z którym łączy go wspólna pasja. W drugiej serii sam wychowuje córki.
  • Bev Sertori – mama Cleo i Kim. Jest nauczycielką. W drugiej serii się rozwiodła.
  • Lisa Gilbert – mama Emmy. Była ratowniczką. Gdy miała 12 lat uratowała tatę Zane’a przed utonięciem. Widzi, że coś dzieje się z jej córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej i dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Neil Gilbert – ojciec Emmy. Widzi, że coś dzieje się z jego córką, zwłaszcza po tym jak Emma odeszła z drużyny pływackiej, dokłada wszelkich starań, aby jej pomóc.
  • Elliot Gilbert – młodszy brat Emmy. Jest przeciwieństwem Kim, bardzo spokojny i zawsze uprzejmy. Bardzo kocha starszą siostrę i stara się spędzać z nią dużo czasu. Zakochał się w Rikki, gdy ta uratowała mu życie. Razem z Kim próbował zdemaskować syreny.W drugiej serii serialu zakochał się w Kim.
  • Anthony Chadwick – tata Rikki. Spotykamy go w drugiej serii serialu. Niezbyt się cieszy, że jego córka zadaje się z Zanem. Na początku miał złe nastawienie do Zane'a, ale zmienił je po naprawieniu przez niego motoru oraz gdy widział szczęście jego córki.
  • Harrison Bennett – ojciec Zane’a. W młodości pobił rekord w opłynięciu wyspy Mako. W czasie trwania serialu jest bezwzględnym businessmanem i próbuje zarobić na wyspie, kosztem tamtejszego ekosystemu, jednakże przez interwencję Rikki, Emmy i Zane’a, zostaje zmuszony do wycofania się z tego interesu. Jest bardzo szorstki dla syna i nie akceptuje Rikki, jednak na koniec pierwszej serii jego stosunek do Zane’a zmienia się na lepsze.
  • Dr Linda Denman – biolog morski. Lewis, próbując zbadać naukowo przypadłość swoich przyjaciółek, bada próbkę ich DNA w jej laboratorium i zapomina ukryć wyniki, przez co doktor Denman odkrywa istnienie syren. W dwóch ostatnich odcinkach pierwszej serii udaje jej sie odkryć tożsamość syren i złapać je. Dziewczyny uciekają i aby uwolnić się od doktor Denman, na jej oczach rezygnują ze swoich mocy (tylko na 12 godzin).
  • Willfred – właściciel Juice Bar, ulubionej kafejki dziewczyn i jednocześnie szef Emmy.
  • Mitch – trener delfinów w parku wodnym i szef Cleo.
  • Julia – przyjaciółka pani Chatham, była kiedyś syreną, w jednym odcinku z pierwszej serii dowiadujemy się, że umarła, bo jej wisiorek został wystawiony na sprzedaż u jubilera z jakiegoś spadku.
  • Gracie – przyjaciółka pani Chatham i Julii, kiedyś też była syreną. Babcia Charlotte, którą poznamy w drugiej serii serialu.
  • Angela Sertori – kuzynka Cleo, pojawia się w odcinku „Huragan Angela”. Skłóciła Cleo z Kim. Lubi jak się spełnia jej zachcianki.
  • Lenny McCartney – brat Lewisa. Zajmuje się roślinami. Pojawił się w odcinku „Młodzieńcza miłość” 
  • Eddie – jeden z szefów łodzi taty Cleo. Łowił żółwie w nielegalnych miejscach i stracił pracę. Pojawia się w odcinku „Połów dnia”.
  • Barry – próbował wkręcić Rikki, że sprzedaje ryby. Za łapanie ryb dawał jej skradzione pieniądze. Przyłapała go policja. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
  • Greg – pracuje dla Doktor Denman.
  • Johnno – pracownik Eddiego.
  • Profesor Gorman – Specjalista od chorób zakaźnych. Pojawia sie w odcinku „Choroba”.
  • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Pojawia się w odcinku„Choroba”.
  • George Chan – największy inwestor na wschodnim wybrzeżu. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
  • Dostawca chleba - pojawia się w odcinku „Powiało chłodem”.
  • Thea – ciocia Emmy, pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
  • Billy – młodszy brat Nate’a. Zawodnik drużyny piłkarskiej. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
  • Kendy - córka Georga Chana.
  • Anet Watsford - pojawia się w odcinku „Kuchenka pod ciśnieniem”. Jest mamą Charlotte oraz córką Gracie.
  • Max Hamilton – staruszek, który stworzył medaliki syren symbolizujące przyjaźń. Ma 68 lat. Pojawia się w końcowych odcinkach drugiej serii. Lubi rozmawiać z Lewisem na temat układu planet, ponieważ dużo o tym wie.
  • Greg – pracownik Dr Denman. Ma 33 lata. Pomaga zdemaskować syreny. Pojawia się w odcinkach„Niebezpieczna doktor” i„Nieoczekiwany zwrot akcji”.
  • Candy – dziewczyna taty Zane’a. Ma 30 lat. Pojawia się w odcinkach„Księżycowe zaklęcie” i „Jak ryba bez wody”.
    • Eddie – pracownik ojca Cleo. Ma 39 lat. Łowił w nielegalnych miejscach i używał złych sieci, ale został zdemaskowany przez Cleo i przez jej interwencje został zwolniony. Pojawia się w odcinku "Połów Dnia".
    • Johnno – pracownik Eddiego. Ma 36 lat. Pojawia się w odcinku„Połów dnia”.
    • Caitlin, Alyssa, Fiona – znajome Emmy. Były na imprezie u Emmy zwaną nocowanie. Pojawiają się w odcinku „Przyjęcie”.
    • Lenny McCartney – brat Lewisa. Ma 16 lat. Ma szkółkę roślinną. Pojawia się w odcinku „Młodzieńcza miłość”.
    • Thea – ciocia Emmy. Ma 52 lata. Pojawia się w odcinku „Księżycowe zaklęcie”.
    • Barry Rowitt – wrobił Rikki, że sprzedaje ryby. Ma 35 lat. Został przyłapany przez syrenki i policję. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Dziewczyna Barry’ego – współpracuje z Barrym. Ma 29 lat. Pojawia się w odcinku„Niebezpieczne wody”.
    • Pan Hendrix – bosman. Ma 42 lata. Miał usunąć łódź Pani Chatham. Pojawia się w odcinku „Wrak”.
    • Doktor Miranda Holt – miejscowy lekarz. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Profesor Gorman – ekspert od chorób zakaźnych. Ma 39 lat. Pojawia się w odcinku „Choroba”.
    • Angela Sertori – kuzynka Cleo. Skłóciła Cleo z Kim. Ma 13 lat. Lubi jak się spełnia jej zachcianki. Uwielbia pływać na desce. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.
    • George Chan – największy inwestor na Wschodnim Wybrzeżu. Ma 49 lat. Pojawia się w odcinku „Jak ryba bez wody”.
    • Billy – młodszy brat Nate’a. Ma 11 lat. Jest piłkarzem. Nienawidzi Elliota. Fauluje go na każdym meczu, ale Emma go powstrzymała zdobywając kontrolę nad mocą. Pojawia się w odcinku „Kontrola”.
    • Gus – instruktor stajenny. Ma 35 lat. Pojawia się w odcinku „Jazda konna”.
    • Kylie – mała dziewczynka. Ma 8 lat. Zobaczyła Emmę jako syrenę, ale mama jej nie uwierzyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.

    • Wspominane
      • Gracie Watsford – nieżyjąca babcia Charlotte. Była syreną. Jej medalik nosiła Cleo, ale został skradziony przez Charlotte. Potem medalik został zwrócony do Cleo. Gracie - w przeciwieństwie do Julii i Louise - z upływem czasu nie chciała być dłużej syreną.
      • Julia – nieżyjąca była syrena. Jej medalik trafił do jubilera z powodu spadku. Rikki wzięła jej medalik.
      • Carl – chłopak Julii. Chciał pokazać wszystkim, że Julia jest syreną, ale powstrzymały go Louise i Gracie.
      • Pani Bennett - nieżyjąca mama Zane'a.
      • Pani Chadwick - mama Rikki. Zawsze kłóciła się z mężem o pieniądze i z tego powodu się rozwiodła.
      • Państwo McCartney - rodzice Lewisa.
      • Państwo Kent - rodzice Miriam.
      • Pan Hem - nauczyciel biologii. Dzwonił do ojca Cleo z wieścią, że Cleo oblała test i zaproponował poprawkę. Potem dzwonił z wieścią, że Cleo zdała.

      Zwierzęta

      • Ronnie – delfin. Główna atrakcja parku morskiego. Jest przywiązany do Cleo.
      • Łobuz – koń Asha. Zjadł chwasty i się zatruł, ale Emma go wyleczyła swoją mocą śniegu. Pojawia się w odcinku„Jazda konna”.
      • Pluto – rybka Cleo. Zdechła w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Rarytas – rybka Cleo. Cleo dostała ją od Rikki. Pojawia się w odcinku „Niebezpieczne wody”.
      • Hektor – rybka Cleo. Dostała białe łuski po kontakcie z koralowcem (to samo spotkało Emmę). Odtrutka ją wyleczyła. Pojawia się w odcinku „Rybia gorączka”.
      • Jemile – delfinica w ciąży. Pojawia się w odcinku „Chory z miłości”.
      • Margie – delfinica. Pomaga Dr Denman w badaniach. Pojawia się w odcinku „Sprawa Denman”.
      • Pelikan – pochodzi z parku. Angela zabrała go i zostawiła w domu Cleo. Pojawia się w odcinku „Huragan Angela”.

                    


Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
ReżyseriaTomasz Marzecki
Dialogi:
Dźwięk i montażKrzysztof Podolski
Kierownictwo produkcjiMarzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
i inni
Piosenkę tytułową śpiewałaKatarzyna Łaska

 A OTO CO BĘDZIE W 2 SERII:

1. W serialu pojawi się nowa dziewczyna Charlotte (Brittany Byrnes), która potem stanie się syreną!!!!!!! 

2. Lewis będzie chodził z Cleo, ale później z nią zerwie.

3. Emma zacznie uczyć się jazdy   konno.  

4. Zobaczymy dom Rikki. 

5. Rikki i Zane znowu do siebie coś poczują. 

6. Eliota zobaczymy w drużynie piłkarskiej. 

   I to na tyle....
 
 

I've got a special power 
 that I'm not afraid to use. 

 So come on this is my adventure 
 and this is my fantasy, 
 it's all about living in the ocean, 
 being wild and free. 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 We've got to stick together, 
 cause the best things come in three, 
 want it to last for ever, 
 all the magic and fun at sea, 

 so come on this is our adventure,
 there's no telling were we'll go, 
 and all i want is to live amongst the H2O! 

  Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea
 I've got the power if I just believe.

 Coz I'm no ordinary girl.
 I'm from the deep blue underworld,
 land or sea the world my oyster I'm the pearl.
 No ordinary girl. 

 Come along it just gets better, 
  so much to do and just so little time, 
  cause it all depends on whether, 
  you want to live and learn of whats behind.

  Coz I'm no ordinary girl.
  I'm from the deep blue underworld, 
  land or sea the world my oyster I'm the pearl.
  No ordinary girl.

 


        W języku polskim:

Mam w sobie moc niezwykłą
mogę użyć jej gdy chcę

I w podwodnym świecie zniknąć
jakże w nim cudownie jest
Lubię pływać w wielkim oceanie
niema granic nic

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
Spójrzcie w nią
A twoja moc to me królestwo

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
i wierzę że ten świat ogromną muszlą jest
a ja perłą w niej...
 
                  
i wierzę że ten świat ogromną muszlą jest
a ja perłą w niej...
Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
Spójrzcie w nią
A twoja moc to me królestwo

Bo ja mam tajemnicę swą
domem mym podmorska toń
i wierzę że ten świat ogromną muszlą jest
a ja perłą w niej...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz